ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- قُوَّةً: طاقت، مدد، یا وہ قوت جو کسی کو روکنے کے قابل ہو۔
- آوِي: پناہ لوں، ٹھہروں، مل جاؤں۔
- رُكْنٍ شَدِيدٍ: مضبوط سہارا، طاقتور قبیلہ یا خاندان جو حفاظت کر سکے۔
تفسیر:
حضرت لوط علیہ السلام نے اپنی قوم کی طرف سے اصرار اور ضد دیکھی کہ وہ بدکاری کے اس قبیح فعل سے باز آنے والے نہیں، تو آپ نے افسوس اور مایوسی کے ساتھ فرمایا: "کاش میرے پاس تمہارے مقابلے کی طاقت ہوتی، یا کوئی مضبوط سہارا ہوتا جس کی پناہ میں آ کر میں تمہیں اس برے کام سے روک سکتا۔"
یہ الفاظ اس وقت کے نبی کی بشریت کا اظہار ہیں، کیونکہ وہ تنہا تھے، ان کے پاس نہ کوئی لشکر تھا نہ کوئی طاقتور قبیلہ جو ان کی مدد کرتا۔ وہ چاہتے تھے کہ اگر ان کے پاس قوت ہوتی تو وہ اپنے مہمانوں کو ان ظالموں سے بچاتے اور ان کی حفاظت کرتے۔
یہاں سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ برائی کے خلاف کھڑا ہونا اور اسے روکنے کی کوشش کرنا ہر مسلمان کا فرض ہے، چاہے وہ تنہا ہی کیوں نہ ہو۔ لیکن ساتھ ہی یہ بھی سکھایا گیا کہ اگر طاقت نہ ہو تو اپنی کمزوری کا اعتراف کرنا اور اللہ سے مدد مانگنا بھی بڑی خوبی ہے۔
اللہ تعالیٰ نے اس واقعے میں ہمیں بتایا کہ نیکی کا راستہ اختیار کرنے والے کو کبھی تنہا نہیں چھوڑا جاتا، اور اگر انسان اللہ پر بھروسہ رکھے تو اللہ اس کے لیے ایسے مددگار بھیجتا ہے جو اس کے تصور سے باہر ہوتے ہیں۔ جیسے کہ اس کے بعد فرشتے آئے اور انہوں نے قوم کو ہلاک کر دیا۔
یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ معاشرے میں برائی کو روکنے کے لیے باہمی تعاون، مضبوط رشتے اور اتحاد ضروری ہے۔ اگر ایک شخص تنہا ہے تو اسے چاہیے کہ وہ نیک لوگوں سے تعلق جوڑے اور انہیں اپنا سہارا بنائے، کیونکہ اتحاد میں برکت ہے اور برائی کا مقابلہ صرف اتحاد سے ہی ممکن ہے۔
آج بھی ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے معاشرے میں برائیوں کے خلاف آواز اٹھائیں، لیکن حکمت اور دانائی کے ساتھ، اور جہاں طاقت نہ ہو وہاں اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں اپنی حفاظت میں رکھے اور برائی سے بچائے۔
📜 آیت 78-82 — ہود
ترجمہ — ہود 80
سورہ ہود آیت 80 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : لوط نے کہا اے کاش مجھ میں تمہارے مقابلے کی…سورہ آیت 80/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 78–82. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








