ہود سۈرىسى ئايەت 80 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : لۇت ئېيتتى: «كاشكى مېنىڭ (سىلەرگە قارشى تۇرىدىغان) كۈچ قۇۋۋىتىم بولسا…

ہود · 80/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Qaala law anna lee bikum quwwatan aw aaweee ilaa ruknin shadeed

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

لۇت ئېيتتى: «كاشكى مېنىڭ (سىلەرگە قارشى تۇرىدىغان) كۈچ قۇۋۋىتىم بولسا ئىدى، ياكى ئىلتىجا قىلىدىغان كۈچلۈك جەمەتىم بولسا ئىدى (چوقۇم سىلەرگە زەربە بەرگەن بولاتتىم)»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«قُوَّةً»: كۈچ-قۇۋۋەت، ياردەمچى ۋە مەدەتكارلار.
«آوِي»: پاناھلىنىش، يۆلەنمەك، ئىلتىجا قىلماق.
«رُكْنٍ شَدِيدٍ»: مۇستەھكەم تۈۋرۈك، كۈچلۈك تايانچ؛ بۇ يەردە ئۇرۇق-تۇغقان ۋە قەۋىمىنى كۆرسىتىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

لۇت ئەلەيھىسسالام قەۋمىنىڭ يامان ئىش قىلماقچى بولغانلىقىنى كۆرۈپ، ئۇلارغا: «ئەگەر مېنىڭ سىلەرگە قارشى تۇرىدىغان كۈچ-قۇۋۋىتىم ۋە ياردەمچىلىرىم بولسا ئىدى، ياكى مەن ئۆزۈمنى قوغدايدىغان كۈچلۈك بىر ئۇرۇق-تۇغقانغا تايانسام ئىدى، ئەلۋەتتە سىلەرنى مېھمانلىرىمدىن توسۇپ، سىلەر بىلەن ئۇرۇشۇپ، ئۇلارنى قوغداپ قالاتتىم» دېدى. بۇ ئايەت پەيغەمبەرلەرنىڭمۇ ئىنسانىي جەھەتتىن ياردەم ۋە مەدەتكە موھتاج بولىدىغانلىقىنى، ئەمما ئۇلارنىڭ ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھقا تايىنىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. لۇت ئەلەيھىسسالامنىڭ بۇ سۆزى ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ يامانلىقىغا قارشى تۇرۇش ئۈچۈن بار كۈچىنى ئىشلىتىشكە تەييار ئىكەنلىكىنى، ئەمما ئۆزىنىڭ يالغۇز قالغانلىقىنى ۋە ياردەمچىسىزلىقىنى ئىپادىلەيدۇ. بۇ ئايەتتىن شۇنى ئۆگىنىمىزكى، ياخشىلىق يولىدا كۈرەش قىلغاندا كۈچ ۋە ياردەمگە ئېھتىياج بولىدۇ، ئەمما ھەقىقىي كۈچ ۋە تايانچ ئاللاھ تائالادۇر. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا يۆلەنمەلىك، ئۇنىڭ ياردىمىنى سورىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە سىناقتا مۇئمىنلەرگە ياردەم بېرىدۇ ۋە ئۇلارنى قوغدايدۇ.

📜 ئايەت 78-82 — ہود سۈرىسى

78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

لۇتنىڭ قەۋمى ئۇنىڭ قېشىغا ئالدىراپ كېلىشتى، ئۇلار بۇرۇنلا يامان ئىشلارنى قىلاتتى (يەنى لىۋاتەت قىلاتتى). لۇت ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! مېنىڭ بۇ قىزلىرىم سىلەرگە ئەڭ پاكتۇر، اﷲ تىن قورقۇڭلار، مېھمانلىرىم ئۈستىدە مېنى رەسۋا قىلماڭلار، ئاراڭلاردا قەبىھ ئىشتىن توسىدىغان بىرەر كاللىسى جايىدا ئادەم يوقمۇ؟»

79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

ئۇلار (لۇتقا) ئېيتتى: «قىزلىرىڭغا ھاجىتىمىز يوق ئىكەنلىكىنى سەن ئوبدان بىلىسەن، شۇنىڭدەك بىزنىڭ مەقسىتىمىزنىمۇ ئوبدان بىلىسەن»

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

ئۇلار (يەنى پەرىشتىلەر): «ئى لۇت! شۈبھىسىزكى، بىز پەرۋەردىگارىڭنىڭ ئەلچىلىرىدۇرمىز، ئۇلار ھەرگىزمۇ ساڭا زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ، ئائىلەڭدىكىلەرنى ئېلىپ كېچىنىڭ ئاخىرىدا (ئۇلارنىڭ ئىچىدىن) چىقىپ كەتكىن، ئايالىڭدىن باشقا، سىلەردىن ھېچ كىشى ئارقىسىغا قارىمىسۇن، ئۇ (يەنى ئايالىڭ) ئۇلار بىلەن بىرگە ھالاك بولغۇچىدۇر، شۈبھىسىزكى، ئۇلارغا ئازاب چۈشىدىغان چاغ تاڭ ۋاقتىدۇر، تاڭ يېقىن ئەمەسمۇ؟» دېدى

82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ

بىزنىڭ (جازالاش) ئەمرىمىز چۈشكەندە، ئۇلارنىڭ يۇرتلىرىنى ئاستىن - ئۈستۈن قىلىۋەتتۇق (يەنى كۆمتۈرۈۋەتتۇق)، ئۇ يۇرتلارغا بىز ئۈستى - ئۈستىلەپ ساپال تاشلارنى ياغدۇردۇق

→ ئايەت 79 📖 ہود ئايەت 81 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

80ئايەت

تەرجىمە — ہود 80

ہود سۈرىسى ئايەت 80 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : لۇت ئېيتتى: «كاشكى مېنىڭ (سىلەرگە قارشى تۇرىدىغان) كۈچ قۇۋۋىتىم بولسا…

سۈرىسى ئايەت 80/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 78–82. ئۇيغۇرچە: Türkçe.