Sura Hud — Aya 80

Maana za Maneno:

• قُوَّةً: Nguvu ya kimwili, wanadamu wa kiume, au msaada wa watu wenye nguvu.
• آوِي: Ninajikinga, ninakimbilia, au ninajiunga na.
• رُكْنٍ شَدِيدٍ: Ngome imara, au jamaa/ukoo wenye nguvu na heshima unaoweza kumlinda mtu.

Tafsiri ya Aya:

Alipoona watu wake wamekataa kabisa kuacha ufisadi wao na wameazimia kumlazimisha kuwapa wageni wake, Nabii Lutwi (A.S.) alisema kwa huzuni na majonzi: "Laiti ningekuwa na nguvu ya kutosha dhidi yenu, au ningekuwa na watu wa kuniunga mkono, au ningekimbilia kwenye ukoo wenye nguvu na mamlaka unaoweza kunilinda, basi ningewazuia kabisa kufikia uovu huu mkubwa na kuwalinda wageni wangu." Maneno haya yanaonyesha udhaifu wa mwanadamu wakati wa shida, na pia yanaonyesha jinsi Nabwi Lutwi (A.S.) alivyokuwa tayari kupigania haki na kuwalinda wageni wake kwa nguvu zake zote, lakini hakuwa na uwezo wa kufanya hivyo peke yake.

Faida Zinazopatikana:

1. Kujitahidi kwa Haki: Aya hii inatufundisha kwamba mtu anapaswa kujitahidi kwa nguvu zake zote kuzuia maovu na kuwalinda wanyonge, hata kama hana uwezo wa kufikia lengo lake.
2. Umuhimu wa Umoja na Msaada: Inaonesha kwamba mtu anahitaji msaada wa wengine na umoja wa jamii ili kusimama dhidi ya maovu makubwa. Ukiwa peke yako, huenda usiweze kukabiliana na changamoto kubwa.
3. Kukimbilia kwa Mwenyezi Mungu: Wakati mja anapokuwa dhaifu na hana msaada wa wanadamu, anapaswa kumgeukia Mwenyezi Mungu na kumwomba msaada, kwani Yeye ndiye Mwenye nguvu zote na Mlinzi wa kweli.
4. Uthabiti wa Imani: Nabwi Lutwi (A.S.) alibaki imara kwenye imani yake na hakuacha kuwakataza watu wake wafanyao maovu, hata baada ya kukataa kwao. Hii inatufundisha kuvumilia na kusimama imara kwenye haki hata wakati wa shida.
5. Heshima kwa Wageni: Aya inaonesha jinsi Nabwi Lutwi (A.S.) alivyowathamini wageni wake na kujitahidi kuwalinda, jambo linalotufundisha kuheshimu na kuwakaribisha wageni kwa njia ya kiislamu.