Сура Худ — Стих 80

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• قُوَّةً (кувва): сила, мощ; тук означава подкрепа, помощници и съюзници, с които човек да се защити.
• آوِي (ауи): да се приютя, да се присъединя, да се облегна на някого.
• رُكْنٍ شَدِيدٍ (рукн шадид): здрава опора; в контекста – могъщ род, клан или племе, което дава защита и закрила.

1. Тълкувание на аята:

Пророк Лут (мир нему) се обръща към своя народ, който настоява да извърши гнусното дело с неговите гости. Той им казва: „Ако имах сила, с която да ви спра, или ако можех да се облегна на здрава опора – могъщ род или племе, което да ме защити, щях да ви попреча и да ви отблъсна от гостите ми.“ Той изразява своята безпомощност пред тях и желанието си да намери подкрепа, с която да защити гостите и да възпре злото. Това не е израз на слабост във вярата, а честно признание за липсата на човешка сила и опора в онзи момент, докато разчита на Аллах.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва благородния характер на пророците и тяхната загриженост да защитават гостите и да възпират злото.
• Напомня, че истинската сила и защита идват от Аллах, и че човек трябва да се уповава на Него, дори когато е слаб и сам.
• Насърчава вярващите да търсят подкрепа в общността и да си помагат взаимно в доброто и благочестието.
• Показва търпението и мъдростта на пророците при трудности и тяхната непоколебима вяра.
• Подтиква към размисъл върху последствията от греха и важността да се противопоставяме на злото с каквито средства разполагаме.