Suuratu Hud — Aaya 81

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• رُسُلُ: Nulaaɓe (Malaa'ikaaɓe ɓen woni ɓe nelaaɓe Allah ɓen).
• فَأَسْرِ: Yahu, yahru jamma (woni yahdu e jamma).
• بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ: E feccere jamma (woni saanga jamma).
• وَلَا يَلْتَفِتْ: Wata gooto e mon ndaaru ɓaawo (wata huccu).
• إِلَّا امْرَأَتَكَ: Si wanaa debbo maa (ɗum woni debbo maa Lut, o huccitoto).
• مَوْعِدَهُمُ: Ngal woni waktu maɓɓe (waktu halkaare maɓɓe).
• الصُّبْحُ: Bimmbi (woni subaka).

1. Firo aaya ndee:

Malaa'ikaaɓe ɓen wi'i Lut: "Ko an yo Lut, menen ko men nelaaɓe Joomi maa. Yimɓe maa ɓen hewtataa e maa, ɓe mbaɗataa ma bone." Ɗum woni, ɓe njaɓɓinii mo kisal. Ndeen ɓe mbi'i mo: "Yahu e jamma, an e yimɓe maa ɓen, e nder feccere jamma. Wata gooto e mon ndaaru ɓaawo maa, si wanaa debbo maa. Ko debbo maa woni ɗum, o huccitoto, o yiyay lepte ɗen, ɓe mbaɗata mo ko ɓe mbaɗata yimɓe maa ɓen." Ɗum fof ko sabu debbo maa Lut on, o gomɗinaani, o fenniima e yimɓe makko ɓen, o woni e maɓɓe e nder ɓernde. Sabu ɗum, lepte ɗen mbaɗata mo ko mbaɗata yimɓe makko ɓen.

Lut sokli: "Ko honnde woni waktu halkaare maɓɓe ndee?" Malaa'ikaaɓe ɓen jaabi: "Waktu maɓɓe ko subaka." Lut yiɗi ɓe halkee law, ɓe mbi'i mo: "Wonaa subaka ɗon ɓadii?" Wonnde subaka ɗon ɓadii no feewi, halkaare maɓɓe nden ɗon ɓadii.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Allah no reena e nelaaɓe Makko ɓen e gomɗimɓe ɓen, o hisnata ɓe e juuɗe ayɓe ɓen.
• Eɗum holli wonnde jamma ko waktu hisnaare wonande gomɗimɓe ɓen, no wa'i e Lut e yimɓe makko ɓen.
• Eɗum waajira en: wata en ndaaru ɓaawo, so Allah yamirii en yahdu, enen poti yahdu taa e yeeso, e hoolaare e Allah.
• Eɗum holli bone munafikiyaaku e fenaande: debbo Lut on, hay e nder galle nelaaɗo, fenaande makko addani mo halkaare.
• Eɗum holli wonnde lepte Allah ɗen ɓadii nde tawi yimɓe ɓen e mbaɗa ko ɓe mbaɗata, hay so ɓe ɗaɓɓii ɓeydude waktu.
• Eɗum holli yurmeende Allah: O hisni Lut e ɓeynguure makko nden si wanaa debbo makko on, sabu gomɗinal maɓɓe.
• Eɗum holli wonnde subaka ko waktu ɓadiiɗo, no Allah wi'i: "Wonaa subaka ɗon ɓadii?" Ko ɗum waajorgol en yo en njaɓɓo tuubugol ado lepte ɗen arde.