후드 · 81/123
번역 로마자 — 장 후드
قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ ۝٨١
Qaaloo yaa Lootu innaa Rusulu Rabbika lai yasiloo ilaika fa asri bi ahlika biqit `im minal laili wa laa yaltafit minkum ahadun illam ra ataka innahoo museebuhaa maaa asaabahum; inna maw`i dahumus subh; alaisas subhu biqareeb
📖 한국어 의미
천사들이 말하길 롯이여 우 리는 그대 주님으로부터 온 사자 들이라 그들이 결코 그대를 해치 지 못하리라 그러므로 그대의 가 족과 함께 어둠을 타고 떠나라 그리고 너희 가운데 누구도 뒤돌아 보지 말라 그대의 아내에게는 그 들에게 있었던 재앙이 있으리라 아침이 곧 그들을 벌할 시간이니 아침이 곧 다가오고 있지 않느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ: بجزء من الليل، أي في ساعة مظلمة منه.
  • لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ: لن يصلوا إليك بسوء أو أذى.
  • لَا يَلْتَفِتْ: لا ينظر أحد إلى ما خلفه أو يرجع.
  • مُصِيبُهَا: سينالها ويحل بها.
  • مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ: الوقت المحدد لهلاكهم هو وقت الصباح.

تفسير الآية الكريمة:

لما طال مقام الملائكة عند لوط عليه السلام، وخاف عليهم من قومه، جاءته البشرى من عند الله تعالى على لسانهم: "يا لوط، إنا رسل ربك أرسلنا لإهلاك قومك، ولن يصلوا إليك أبداً، فلا تخف منهم ولا تحزن". ثم أمروه بالخروج من القرية في جوف الليل، في ساعة مظلمة، هو وأهل بيته المؤمنون، وألا يلتفت أحد منهم إلى الوراء لئلا يرى العذاب فيصيبه، إلا امرأته التي خانت الأمانة بالكفر والنفاق، فإنها ستبقى مع قومها الهالكين، وسيصيبها ما يصيبهم من العذاب جزاءً وفاقاً. ثم أخبروه أن موعد هلاكهم هو الصبح، فقال لوط عليه السلام مستعجلاً: أريد أسرع من ذلك؟ فقالوا له: أليس الصبح بقريب؟ أي أن الفجر قريب الحلول، فلا صبر إلا قليلاً.


فوائد مستنبطة من الآية:

  1. نصر الله لعباده المؤمنين: الآية تزرع في قلب المؤمن الطمأنينة بأن الله لا يخذل أولياءه، وأن العاقبة للمتقين، مهما اشتد البلاء وطال الليل، ففرج الله قريب.
  2. التحذير من خيانة الأمانة: مصير امرأة لوط كان عبرة لكل من يخون دينه وأهله، فمن يركن إلى الباطل ويواليه يهلك مع أهله، حتى لو كان في بيت نبي.
  3. التسليم لأمر الله وعدم الاستعجال: لوط عليه السلام طلب تعجيل العذاب، فأُجيب بأن الصبح قريب، وهذا يعلمنا أن مواعيد الله آتية لا ريب فيها، وأن الصبر على قضاء الله خير من الاستعجال.
  4. النجاة تكون بالعمل في الخفاء: أمر الله لوطاً بالخروج ليلاً، مما يدل على أن المؤمن قد يحتاج إلى التحرك بحكمة وتدبر في بعض المواقف، مع التوكل على الله وحسن الظن به.
  5. القرآن يربط المؤمن بالأمل: كلما اشتدت المحن، تذكر المؤمن أن الفجر قريب، وأن الله مع الصابرين، فيزداد إيمانه وثباته.


📜 절 79-83 — 장 후드

79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ
이때 그들이 말하매 우리는 당신의 딸들을 원하지 아니함을 그대는 알고 있으며 또한 우리가 원하는 것이 무엇인지 아시리요
80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
이에 롯이 이르되 내게 너희를 제지할 수 있는 힘이 있거나 강력한 후원을 얻을 수 있다면 좋으련만 라고 말하니
81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
천사들이 말하길 롯이여 우 리는 그대 주님으로부터 온 사자 들이라 그들이 결코 그대를 해치 지 못하리라 그러므로 그대의 가 족과 함께 어둠을 타고 떠나라 그리고 너희 가운데 누구도 뒤돌아 보지 말라 그대의 아내에게는 그 들에게 있었던 재앙이 있으리라 아침이 곧 그들을 벌할 시간이니 아침이 곧 다가오고 있지 않느뇨
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
하나님의 명령이 있어 그 도시를 뒤엎고 그곳에 비를 내리게 하니진흙의 돌덩어리가 끊임 없더라
83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
그것은 그대 주님으로부터 벌의 상징이라 그러므로 그들은 죄인으로부터 벗어나지 못함이라
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
81

번역 — 후드 81

장 후드 절 81 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 천사들이 말하길 롯이여 우 리는 그대 주님으로부터 온 사자 들이라…

장 절 81/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 79–83. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers