سورت هود آیت 84 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (لېږلى و مونږ) مدین ته د هغوى ورور شعیب،…

هود · 84/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa ilaa Madyana akhaahum Shu`aibaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo wa laa tanqusul mikyaala walmeezaan; inneee araakum bikhairinw wa innee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmim muheet

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او (لېږلى و مونږ) مدین ته د هغوى ورور شعیب، هغه وویل: اى زما قومه! تاسو د الله عبادت كوئ، تاسو لپاره له هغه نه غیر (بل) هېڅ حق معبود نشته او تاسو پېمانه او تله مه كموئ، بېشكه زه تاسو په خیر (ښه حال) وینم او بېشكه زه پر تاسو باندې د چا پېرېدونكې ورځې له عذاب نه وېرېږم

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مَدْيَنَ: د شعیب علیه السلام قوم، چې د حجاز او شام تر منځ په سیمه کې اوسېدل.
مِكْيَالَ: هغه پېمانه (لوښی) چې په هغه سره توکي پېل کېږي.
مِيزَانَ: ترازو، چې په هغه سره وزن کېږي.
بِخَيْرٍ: په پراخه روزۍ او نعمت کې.
يَوْمٍ مُحِيطٍ: هغه ورځ چې عذاب يې پر تاسو راګېر شي او له هېڅ خوا نه وتئ.

تفسیر:

الله تعالی خپل نبي شعیب علیه السلام د مدین قوم ته د ورور په توګه (په نسب کې) ولېږه، ځکه هغه د همدغه قوم څخه و. شعیب علیه السلام خپل قوم ته وویل: "ای زما قومه! تاسو یوازې د الله عبادت وکړئ، ستاسو لپاره له هغه پرته بل هیڅ معبود نشته چې د عبادت وړ وي. او د خلکو حقونه مه کمئ، یعنې کله چې تاسو د خلکو لپاره توکي پېل کوئ یا وزن کوئ، نو په پېمانه او ترازو کې کمي مه کوئ. زه تاسو په پراخه روزۍ، سوکالۍ او نعمت کې وینم، نو تاسو د الله نعمتونه د نافرمانۍ په سبب مه بدلوئ. زه پر تاسو د هغې ورځې د عذاب څخه وېرېږم چې عذاب به يې پر تاسو راګېر شي، لکه چاپېره راتلونکی عذاب، چې له هغه څخه به تاسو هېڅ د تېښتې ځای ونه لرئ."

د دې آيت څخه ګټې:

د توحید بلنه د ټولو پېغمبرانو لومړۍ او ستره دعوت وه، ځکه د عبادت اصل د الله تعالی لپاره خالص کول دي.
په معاملاتو کې د خلکو حقونو ته درناوی او د کیل او وزن په بشپړه توګه ورکول د ایمان له نښو څخه دي، او کمي کول یې ستر ګناه ده.
نعمتونه د الله له لوري دي، او نافرماني کولای شي دا نعمتونه له منځه یوسي؛ نو مسلمان باید د الله په نعمتونو باندې شکر وباسي او له نافرمانۍ څخه ځان وساتي.
پر الله تعالی باندې باور او د هغه د عذاب څخه وېره د نیکمرغۍ لامل دی، او دا وېره انسان له ګناهونو څخه ساتي.

📜 آیت 82-86 — سورت هود

82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ

نو كله چې زمونږ حكم راغى (نو) مونږ د هغه (كلي) برنى اړخ د هغه لاندې اړخ وګرځاوه او پر هغه مو د داسې كاڼو باران وواروه چې له خټو جوړ په اور پخ شوي وو، لاندې باندې (پرله پسې) وو

83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ

ستا د رب په نیز په نښه كړى شوي وو، او د ظالمانو (د مكې له مشركانو) نه هغه (كاڼي یا ښارونه) ډېر لرې نه دي

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

او اى زما قومه! تاسو پېمانه او تله په انصاف سره پوره وركوئ او خلقو ته د هغوى څیزونه مه كموئ او په ځمكه كې ورانى كوونكي مه ګرځئ، فساد كوونكي

86بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

د الله باقي پاتې كړى (رزق) تاسو لپاره ډېر غوره دى كه تاسو مومنان یئ او زه پر تاسو باندې څه نګران خو نه یم

→ آیت 83 📖 هود آیت 85 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

84آیت

ژباړه — هود 84

سورت هود آیت 84 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (لېږلى و مونږ) مدین ته د هغوى ورور شعیب،…

سورت آیت 84/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 82–86. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3