Перевод — Tafsir
Значения слов:
- أَوْفُوا — доводите до полноты, совершайте полностью.
- الْمِكْيَالَ — мера для измерения сыпучих тел и жидкостей (объём).
- الْمِيزَانَ — весы для взвешивания (вес).
- بِالْقِسْطِ — со справедливостью и беспристрастием.
- تَبْخَسُوا — не умаляйте, не уменьшайте.
- تَعْثَوْا — не распространяйте порчу и не совершайте греховных деяний.
Толкование аята:
О мой народ! Доводите до конца меру и вес, когда отмериваете или взвешиваете для людей, и делайте это со всей справедливостью и точностью, не допуская ни малейшего обмана или ущемления. Не умаляйте людям их имущество и права — будь то в торговле, в расчётах или в любых других делах, где вы обязаны отдать им сполна. И не ходите по земле, сея порчу и совершая грехи, которые разрушают общество и наносят вред окружающим.
Этот аят — великое наставление от Господа миров, призывающее к честности и богобоязненности в мирских делах. Ислам — религия совершенства и справедливости, и он повелевает верующим быть образцом честности во всех своих поступках. Пророк Шуайб, мир ему, призывал свой народ к этому благому нраву, потому что обман в мере и весе — это не только ущемление прав людей, но и причина гибели обществ и распространения недоверия между людьми.
Обратите внимание, как заботится Ислам о правах каждого человека! Он не оставляет без внимания даже малую толику — ведь если человек обманывает в малом, он постепенно привыкает к большему. Поэтому верующий должен быть честным в каждом своём деле, помня, что Всевышний Аллах видит всё и что каждая мелочь будет взвешена в День Суда. Честность приносит благословение в имущество и покой в сердце, а обман — лишь временную выгоду, за которой следует сожаление и наказание.
Пусть же этот аят станет для нас уроком: будьте справедливы в торговле и в жизни, не ущемляйте права других, и тогда Аллах благословит вас и ваше имущество, и будет доволен вами. И помните, что распространение порчи на земле — от великих грехов, которые губят и личность, и общество. Стремитесь же быть созидателями, а не разрушителями, ибо Аллах любит тех, кто творит добро и устанавливает справедливость.
📜 Аят 83-87 — Худ
Перевод — Худ 85
Сура Худ Аят 85 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О мой народ! Блюдите верно вес и меру; Имуществу людей…Сура Аят 85/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 83–87. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










