Surah Hud — Ayat 85

Makna Perkataan:

• أَوْفُوا - Sempurnakanlah / penuhkanlah
• الْمِكْيَالَ - sukatan (timbangan untuk barang cair atau kering)
• الْمِيزَانَ - timbangan (untuk menimbang barang)
• بِالْقِسْطِ - dengan adil dan saksama
• تَبْخَسُوا - kamu kurangkan / kamu kurangi
• تَعْثَوْا - kamu melakukan kerosakan / kamu berbuat kerosakan
• مُفْسِدِينَ - orang-orang yang membuat kerosakan

Tafsir Ayat:

Wahai kaumku! Sempurnakanlah sukatan dan timbangan dengan penuh keadilan dan kejujuran apabila kalian menjual atau membeli kepada sesiapa sahaja. Janganlah kalian mengurangkan hak-hak manusia dalam sebarang urusan mereka, sama ada dalam bentuk sukatan, timbangan, mahupun dalam semua perkara yang melibatkan hak orang lain. Jangan sekali-kali kalian menipu, mengurangkan timbangan, atau menyembunyikan kecacatan barang dagangan demi keuntungan dunia yang sementara.

Dan janganlah kalian berjalan di muka bumi ini dengan melakukan kerosakan dan kemaksiatan kepada Allah, seperti membunuh, merompak, mencuri, dan segala bentuk kezaliman yang merosakkan kehidupan masyarakat. Sesungguhnya amalan menipu dalam sukatan dan timbangan serta melakukan kerosakan di bumi adalah punca kebinasaan umat dan sebab tercabutnya keberkatan rezeki.

Nasihat dan Peringatan:

Wahai saudara-saudaraku yang dikasihi! Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa kejujuran dan keadilan dalam bermuamalah adalah asas kekuatan sesebuah masyarakat. Apabila kita berlaku adil dalam jual beli, Allah akan melimpahkan keberkatan dalam rezeki kita, dan masyarakat akan hidup aman damai serta saling mempercayai.

Sebaliknya, apabila kita menipu, mengurangkan timbangan, dan melakukan kerosakan di bumi, maka Allah akan mencabut keberkatan, menimbulkan permusuhan dan perpecahan dalam masyarakat, serta membuka pintu kebinasaan. Maka marilah kita semua menjadi hamba-hamba Allah yang amanah, jujur dalam setiap urusan, dan sentiasa menjauhi segala bentuk penipuan dan kerosakan. Ingatlah bahawa setiap amalan kita akan dihisab oleh Allah yang Maha Melihat lagi Maha Mengetahui. Semoga Allah menjadikan kita golongan yang sentiasa menegakkan keadilan dan kebenaran di muka bumi ini.