ہود سۈرىسى ئايەت 85 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى قەۋمىم! سىلەر ئۆلچەمنى توغرا ئۆلچەڭلار، تارازىنى توغرا تارتىڭلار، كىشىلەرگە…

ہود · 85/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmi awful mikyaala walmeezaana bilqisti wa laa tabkhasun naasa ashyaaa`ahum wa laa ta`saw fil ardi mufsideen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئى قەۋمىم! سىلەر ئۆلچەمنى توغرا ئۆلچەڭلار، تارازىنى توغرا تارتىڭلار، كىشىلەرگە نەرسىلەرنى كەم بەرمەڭلار، يەر يۈزىدە بۇزغۇنچىلىق قىلىپ پىتنە - پاسات تېرىماڭلار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«أَوْفُوا»: تولۇق ئورۇنلاش، تولۇق ئادا قىلىش.
«الْمِكْيَالَ»: ئۆلچەم، سىغىم ئۆلچىگۈچ.
«الْمِيزَانَ»: تارازا، ئېغىرلىق ئۆلچىگۈچ.
«بِالْقِسْطِ»: ئادالەت بىلەن، توغرا ھەقلىق ھالدا.
«تَبْخَسُوا»: كېمەيتىش، نۇقسان قىلىش.
«تَعْثَوْا»: بۇزغۇنچىلىق قىلىش، قالايمىقانچىلىق تارقىتىش.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مېنىڭ قەۋمىم! سودا-سېتىق قىلغاندا، ئۆلچەم ۋە تارازىنى ئادالەت بىلەن تولۇق ئورۇنلاڭلار. كىشىلەرگە بەرگەن نەرسىلەرنى كېمەيتىپ، ئۇلارنىڭ ھەققىنى نۇقسان قىلماڭلار. يەر يۈزىدە بۇزغۇنچىلىق قىلىپ، قالايمىقانچىلىق تارقاتماڭلار.

بۇ ئايەت ئىنسانلارنى ھەر قانداق مۇئامىلىدە ئادالەتلىك بولۇشقا، ئالدامچىلىق ۋە غەش قىلىشتىن ساقلىنىشقا، باشقىلارنىڭ ھەققىنى ئىنكار قىلماسلىققا ۋە جەمئىيەتتە بۇزغۇنچىلىق قىلماسلىققا چاقىرىدۇ. ئادالەت بىلەن مۇئامىلە قىلىش ئىسلام دىنىنىڭ ئاساسىي پرىنسىپلىرىدىن بىرى بولۇپ، ئۇ كىشىلەر ئارىسىدا ئىشەنچ ۋە ئىناقلىقنى مۇستەھكەملەيدۇ. شۇڭا ھەر بىر مۇسۇلمان سودا-سېتىقتا، ئۆلچەم-تارازىدا ۋە باشقا بارلىق مۇئامىلىلەردە راستچىل ۋە ئادالەتلىك بولۇشى كېرەك. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەخت-سائادەتكە ئېرىشىش ئۈچۈن، ھەر ۋاقىت ھەقلىق ۋە ئادالەتلىك بولۇش، باشقىلارغا زىيان يەتكۈزمەسلىك لازىم.

📜 ئايەت 83-87 — ہود سۈرىسى

83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ

ئۇ ساپال تاشلارغا پەرۋەردىگارىڭنىڭ دەرگاھىدا بەلگە سېلىنغان ئىدى، ئۇ يۇرتلار زالىملار (يەنى قۇرەيش كاپىرلىرى) دىن يىراق ئەمەس

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

مەديەن (ئەھلى) ئۇلارنىڭ قېرىندىشى شۇئەيبنى (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق، ئۇ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، سىلەرگە اﷲ تىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، ئۆلچەمدە ۋە تارازىدا كەم بەرمەڭلار، مەن سىلەرنى ھەقىقەتەن باي ھېسابلايمەن، مەن ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ ھەممىنى قورشاپ تۇرغۇچى كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) نىڭ ئازابىغا دۇچار بولۇشۇڭلاردىن قورقىمەن

85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

86بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

اﷲ سىلەرگە قالدۇرغان ھالال رىزىق (سىلەر يىغقان ھارامدىن) ياخشىدۇر، ئەگەر سىلەر مۆمىن بولساڭلار. مەن سىلەرگە مۇھاپىزەتچى ئەمەسمەن»

87قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ

ئۇلار: «ئى شۇئەيب! سېنىڭ نامىزىڭ (يەنى دىنىڭ) سېنى ئاتا - بوۋىلىرىمىز ئىبادەت قىلىپ كېلىۋاتقان نەرسىلەرنى (يەنى بۇتلارنى) بىزنى تاشلاتقۇزۇشقا ياكى ماللىرىمىزنى خالىغىنىڭچە تەسەررۇپ قىلىشىمىزنى تەرك ئەتكۈزۈشكە بۇيرۇمدۇ؟ سەن تازىمۇ كۆڭلى - كۆكسى كەڭ، تازىمۇ توغرا يول تاپقان ئادەمسەن - دە» دېدى

→ ئايەت 84 📖 ہود ئايەت 86 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

85ئايەت

تەرجىمە — ہود 85

ہود سۈرىسى ئايەت 85 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى قەۋمىم! سىلەر ئۆلچەمنى توغرا ئۆلچەڭلار، تارازىنى توغرا تارتىڭلار، كىشىلەرگە…

سۈرىسى ئايەت 85/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 83–87. ئۇيغۇرچە: Türkçe.