Сура Худ — Стих 85

1. Обяснение на думите в аята:

• „الْمِكْيَالَ“ (ал-микял) – мерителният съд за обем, използван при търговия.
• „الْمِيزَانَ“ (ал-мизан) – везната, с която се измерва тегло.
• „بِالْقِسْطِ“ (бил-кист) – със справедливост и безпристрастност.
• „تَبْخَسُوا“ (табхасу) – да омаловажавате, да намалявате, да ощетявате.
• „تَعْثَوْا“ (та‘сау) – да вършите зло и разрушение, да разпространявате поквара.

1. Тълкуване на аята:

Пророкът Худ (мир нему) се обръща към своя народ с призив да спазват честност и справедливост в търговските си сделки. Той им казва: „О, народе мой, когато мерите или теглите за другите, правете го пълно и точно, без да ощетявате никого. Не намалявайте правата на хората – нито в измерванията, нито в теглото, нито в което и да е тяхно право. Не постъпвайте с измама, измамничество и измамни трикове, защото това е несправедливост и грях. И не разпространявайте поквара по земята – не убивайте, не вършете грехове и не сеете разрушение и безредие.“

Този аят подчертава, че честността в търговията и справедливостта към хората са част от вярата и морала, които Бог изисква от Своите раби. Той също така предупреждава срещу всякакво посегателство върху правата на другите и срещу разпространението на зло и поквара на земята.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът държи изключително много на справедливостта и честността във всички dealings, особено в търговията и измерванията.
• Коранът не е само книга за поклонение, а и ръководство за почтен и справедлив живот между хората.
• Всеки, който търси истинска справедливост и честност, ще намери в исляма ясни и благородни принципи, които защитават правата на всички.
• Ислямът забранява измамата и покварата и насърчава изграждането на справедливо и мирно общество.
• Следването на тези божествени напътствия носи благословия и успех в този свят и в отвъдния.