スーラ フード — 節 85

言葉の意味

• أَوْفُوا: 完全に果たす、十分に満たす
• الْمِكْيَال: 計量器（升）
• الْمِيزَان: 秤（はかり）
• بِالْقِسْط: 公正さをもって
• تَبْخَسُوا: 減らす、損なう
• تَعْثَوْا: 腐敗を働く、悪事を尽くす

解釈

預言者シュアイブ（アッラーの平安あれ）はその民に対し、商取引における公正さを徹底するよう命じました。「我が民よ、升と秤を公正さをもって完全に満たしなさい」とは、人々のために量る際も、また秤にかける際も、少しの誤魔化しもなく、完全な量と重さを与えることを意味します。そして「人々のものを損なってはならない」とは、彼らの権利を減らしたり、商品の欠点を隠したり、欺瞞や詐欺によって不当に利益を得てはならないという戒めです。さらに「地上で腐敗を働いてはならない」とは、殺人やその他の罪によって社会に混乱と悪を広め、アッラーの怒りを招くような行いを慎むようにという強い警告です。この言葉は、単なる商道徳の教えではなく、信仰と生活の全体を貫く公正さの原則を示しています。

得られる教訓と恵み

この節から、イスラームが商取引における公正さと誠実さをいかに重視しているかが分かります。わずかな量の誤魔化しも、アッラーの前では重大な罪となり得ます。また、他者の権利を尊重し、社会の平和と秩序を守ることは、信仰の本質的な一部であることを教えられます。公正な取引は社会全体の信頼を築き、祝福をもたらします。この教えは、私たちが日々の生活の中で誠実さを実践し、アッラーの喜びを得るための道しるべとなるのです。