Худ сүресі Аят 85 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әй, елім! Өлшеуді және таразыға тартуды әділдікпен, толық орындаңдар және…

Худ · 85/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmi awful mikyaala walmeezaana bilqisti wa laa tabkhasun naasa ashyaaa`ahum wa laa ta`saw fil ardi mufsideen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әй, елім! Өлшеуді және таразыға тартуды әділдікпен, толық орындаңдар және адамдардың заттарын өлшеуде кемітпеңдер! Әрі жер бетінде бұзушылық жасап бүлдірмеңдер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَوْفُوا — толық орындаңдар, кемітпей беріңдер.
الْمِكْيَال — өлшеуіш (сұйықтық пен дәнді дақылдарды өлшейтін құрал).
الْمِيزَان — таразы.
بِالْقِسْطِ — әділдікпен, туралықпен.
تَبْخَسُوا — кемітіп беру, адамдардың құқығын жеткізбеу.
تَعْثَوْا — жер бетінде бүлік шығару, бұзушылық жасау.

Аяттың тәпсірі:

Шуғайб (ғ.с.) өз еліне былай деді: «Уа, қауымым! Өлшегенде де, таразылағанда да әділдікпен толық өлшеңдер, ешкімнің үлесін кемітпеңдер. Адамдарға тиесілі заттарды, құқықтарын азайтып бермеңдер, оларды алдап, арбап, кемсітіп кетпеңдер. Жер бетінде бүлік шығарып, бұзақылық пен күнәға батып жүрмеңдер». Бұл аят сауда-саттықтағы адалдықты, өлшем мен таразының дұрыс болуын, адамдардың құқығын қорғауды және жалпы қоғамда бүлік пен бұзақылықтан аулақ болуды бұйырады. Әділетсіздік тек саудада ғана емес, кез келген қарым-қатынаста адамдардың құқығын жоюға әкеледі. Ал жер бетінде бүлік шығару — кісі өлтіру, зорлық-зомбылық, арамдық сияқты күнәларды тарату деген сөз.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам адалдық пен әділеттілік діні екенін көрсетеді: саудада да, күнделікті өмірде де адамдарға әділ болу — иманның бір бөлігі.
Адамдардың құқығын кеміту, алдау, таразыдан ұру — үлкен күнә, одан сақтану керек.
Қоғамда бүлік пен бұзақылықты таратпау — әрбір мұсылманның міндеті.
Бұл аят бізге исламның тек ғибадат емес, сонымен қатар күнделікті өмірдегі әділдік, адалдық, тазалық діні екенін ұғындырады.
Осындай әділ қағидаларды ұстанған қоғам тыныш, берекелі және Алланың разылығына бөленеді.

📜 Аят 83-87 — Худ сүресі

83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ

сондай, Раббыңның құзырында таңбаланған тастармен . Әрі ол жаза әділетсіздерден алыс емес

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

Мәдиян еліне, ағайындары Шұғайыпты жібердік . Ол: «Әй, елім! Аллаһқа құлшылық етіңдер. Сендер үшін Одан басқа құдай жоқ. Өлшеуді және таразығатартуды кемітпеңдер. Мен сендердің жағдайларыңның жақсы екенін көрудемін. Бірақ, мен сендерді орап алушы Күннің Қияметтің азабы тұтуынан қорқамын

85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

86بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

Егер иманды болсаңдар, Аллаһтың сендерге қалдырғаны өздерің үшін қайырлы. Ал, мен сендерді күзетуші емеспін», деді

87قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ

Олар: «Ей, Шұғайып! Ата-бабаларымыз табынып келгенге табынуды немесе өз дүниелерімізге қалағанымызды істеуден бас тартуымызды, саған сенің намазың бұйыра ма? Негізінде, сен «ұстамды, тура жолды тапқан адамсың», деді келеке етіп

← Аят 84 📖 Худ Аят 86 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

85Аят

Аударма — Худ 85

Худ сүресі Аят 85 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әй, елім! Өлшеуді және таразыға тартуды әділдікпен, толық орындаңдар және…

Сүресі Аят 85/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 83–87. Қазақ тілінде: Русский.