И то, что оставляет вам Аллах, Есть лучшее для вас, Если (в Него) уверовали вы, - Я же ни страж над вами, ни хранитель".
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
بَقِيَّتُ اللهِ: ما أبقاه الله لكم من الرزق الحلال بعد إيفاء الكيل والميزان بالعدل.
خَيْرٌ لَكُمْ: أكثر نفعًا وبركةً في الدنيا والآخرة.
بِحَفِيظٍ: برقيبٍ يحصي أعمالكم ويحاسبكم عليها.
التفسير:
يا قوم شعيب، إن ما يبقى لكم من الربح الحلال بعد أن توفّوا الكيل والميزان بالعدل والإنصاف، خيرٌ لكم وأعظم بركةً مما تأخذونه بالتطفيف والغش والكسب الحرام، إن كنتم مؤمنين بالله حقًا مصدّقين بوعده ووعيده. فالمؤمن الصادق يرضى بالحلال الطيب، ويترك الحرام ولو كان كثيرًا، لأنه يعلم أن بركة الحلال وإن قلّت تعمّ صاحبها، وأن الحرام وإن كثر لا يبارك الله فيه.
فالله تعالى لا يبارك في المال الحرام، بل يمحق بركته ويجعل عاقبته وخيمة على صاحبه. أما الحلال القليل ففيه الخير والبركة والنماء، وهو خير من الحرام الكثير الذي لا بركة فيه. وإن كنتم مؤمنين حقًا، فارضوا بما قسم الله لكم من الحلال، واتركوا التطفيف والظلم، فإن الإيمان الحقيقي يقتضي طاعة الله وامتثال أوامره واجتناب نواهيه.
ثم يقول نبي الله شعيب عليه السلام لقومه: وما أنا عليكم برقيبٍ أحفظ أعمالكم وأحصيها عليكم، إنما أنا رسول مبلّغ أبلغكم رسالات ربي وأنصح لكم، والله وحده هو الرقيب على عباده، وهو الذي يحاسبهم على السر والعلن، ويعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور.
رسالة دعوية:
أيها الأحبة، تأملوا هذا النداء الرباني الكريم: إن القليل الحلال خيرٌ من الكثير الحرام، فالبركة في الحلال وإن قلّ، والمحق في الحرام وإن كثر. فالله تعالى يبارك للمؤمن القانع في رزقه، ويرزقه من حيث لا يحتسب، ويمدّه بالطمأنينة والسكينة في قلبه. فاتقوا الله في كسبكم، واطلبوا رزقه من حلاله، وارضوا بما قسم لكم، فإن من ترك شيئًا لله عوّضه الله خيرًا منه. والله لا يضيع أجر من أحسن عملًا، وهو الرقيب على عباده، المجازي لهم بالعدل والإحسان.
И мадйанитам Мы Шу'айба, брата их, (послали), И он сказал: "О мой народ! Аллаху поклоняйтесь! Кроме Него, у вас иного Бога нет. Не убавляйте вес и меру. Я вижу, что во благе вы. Поистине, страшусь за вас я кары Дня, объемлющего все.
Они сказали: "О Шу'айб! Ужель молитва (твоей веры) Велит покинуть нам (богов), Которым поклонялись наши предки? Иль (запрещает) нам имуществом своим Распоряжаться по своим желаньям? Поистине, (в желаниях) своих ты сдержан, Водитель правого пути".
Он (им) сказал: "О мой народ! Подумайте о том, Что если я имею ясное свидетельство Владыки И мне Он от Себя достаточный удел доставил, Мне ль не желать удерживать вас от того, Что Он вам запрещает? Я лишь желаю исправлений к лучшему для вас, Сколь это будет в моих силах. И (в этом) помощь мне - лишь от Аллаха. Лишь на Него я уповаю И (лик свой) обращаю лишь к Нему!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.