সূরা হুদ — আয়াত 85

### معاني الكلمات:

• أَوْفُوا: পূর্ণ করো, পরিপূর্ণভাবে দাও।
• الْمِكْيَالَ: যে পাত্রে শস্য বা তরল জিনিস মাপা হয়।
• الْمِيزَانَ: ওজন করার যন্ত্র বা দাঁড়িপাল্লা।
• بِالْقِسْطِ: ন্যায় ও ইনসাফের সাথে।
• تَبْخَسُوا: কমিয়ে দাও, কারো প্রাপ্য হরণ করো।
• تَعْثَوْا: দাঙ্গা-ফাসাদ করা, বিপর্যয় সৃষ্টি করা।
• مُفْسِدِينَ: ধ্বংসাত্মক কাজে লিপ্ত।

### تفسير الآية:

হে আমার সম্প্রদায়ের লোকেরা! যখন তোমরা কারো জন্য মেপে দাও বা ওজন করে দাও, তখন তা সম্পূর্ণ ন্যায় ও ইনসাফের সাথে দাও। মাপ বা ওজনে কোনো রকম কম করো না। আর মানুষের প্রাপ্য জিনিসগুলোতে (তাদের সম্পদ, পণ্য বা অধিকার) কোনো প্রকার ঘাটতি সৃষ্টি করো না। তোমরা পৃথিবীতে ফাসাদ (বিপর্যয়) ছড়িয়ে বেড়াও না—অর্থাৎ, খুন-খারাবি, প্রতারণা, অন্যায় ও ধ্বংসাত্মক কাজে লিপ্ত হয়ে আল্লাহর ভূমিতে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করো না। এটি ছিল শুআইব (আঃ)-এর উপদেশ, যা তিনি তাঁর সম্প্রদায়কে দিয়েছিলেন, কারণ তারা ব্যবসায় প্রতারণা করত এবং মানুষের অধিকার খর্ব করত।

### فوائد مستفادة:

1. ব্যবসা-বাণিজ্যে সততা ও ন্যায়পরায়ণতা ইসলামের অপরিহার্য নির্দেশ। মাপে-ওজনে কম দেওয়া কঠোর গুনাহ এবং সমাজে অর্থনৈতিক বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে।
2. মানুষের অধিকার রক্ষা করা এবং তাদের প্রাপ্য পূর্ণভাবে দেওয়া মুসলিমের নৈতিক দায়িত্ব। এতে সমাজে পারস্পরিক আস্থা ও শান্তি প্রতিষ্ঠিত হয়।
3. পৃথিবীতে ফাসাদ ও বিপর্যয় ছড়ানো থেকে বিরত থাকা—এটি শুধু ব্যক্তিগত নয়, বরং সামগ্রিক সমাজের জন্য ক্ষতিকর। তাই ইসলাম শান্তি, শৃঙ্খলা ও কল্যাণের পথে আহ্বান জানায়।
4. ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা এবং অন্যায়ের বিরুদ্ধে সোচ্চার হওয়া আল্লাহর প্রিয় কাজ, যা দুনিয়াতেও সম্মান আনে এবং আখিরাতে মুক্তির কারণ হয়।