Surah Hud — Talata 85

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْمِكْيَالَ – ang panukat para sa mga butil at iba pang tuyong bagay.
• الْمِيزَانَ – ang timbangan para sa mga bagay na tinitimbang.
• بِالْقِسْطِ – nang may katarungan at kawastuhan.
• تَبْخَسُوا – bawasan o ipagkait.
• تَعْثَوْا – maghasik ng kaguluhan at kasamaan.

Ang Pagpapaliwanag (Tafsir):

O aking mga kababayan! Tuparin ninyo nang buo ang panukat at timbangan nang may ganap na katarungan. Huwag kayong magbawas ng anuman sa mga karapatan ng mga tao—maging ito man ay sa pagsukat, pagtimbang, o sa anumang uri ng pakikipagtransaksyon. Iwasan ninyo ang pandaraya, panloloko, at pagtatago ng mga depekto sa mga ipinagbibili ninyo. At huwag kayong maghasik ng kaguluhan sa lupain sa pamamagitan ng paggawa ng mga kasalanan at pagsuway sa Allah, tulad ng pagpatay, pagnanakaw, at iba pang uri ng katiwalian. Ang katiwalian sa pakikipagtransaksyon at ang paglabag sa katarungan ay isa sa mga pinakamalaking dahilan ng pagkasira ng lipunan at pagkalat ng kaguluhan.

Mga Aral at Kapakinabangan:

1. Ang katarungan sa pakikipagtransaksyon ay isang tanda ng tunay na pananampalataya, sapagkat ito ay nagpapakita ng takot sa Allah at paggalang sa karapatan ng kapwa.
2. Ang pagiging tapat sa panukat at timbangan ay nagdadala ng biyaya at pagpapala sa kabuhayan, samantalang ang pandaraya ay nag-aalis ng biyaya at nagdadala ng kapahamakan.
3. Ang Islam ay nagtuturo ng kahalagahan ng pagprotekta sa karapatan ng bawat isa, at ang panloloko sa anumang paraan ay isang malaking kasalanan.
4. Ang pag-iwas sa katiwalian sa lipunan ay isang tungkulin ng bawat Muslim, at ang pagsisikap na mapanatili ang kaayusan at kapayapaan ay bahagi ng pananampalataya.
5. Ang katarungan at katapatan ay mga daan tungo sa pagmamahal ng Allah at ng mga tao, at ito ang nagpapaganda sa lipunan at nagpapalakas ng ugnayan ng bawat isa.