Suuratu Hud — Aaya 85

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde aaya nden:

• "أَوْفُوا": timminee, hunee.
• "الْمِكْيَالَ": oowal, woni kuutorgal e oowde huɗo maa ko nanndi heen.
• "الْمِيزَانَ": peesal, woni kuutorgal e peesde teddeendi.
• "بِالْقِسْطِ": e nunɗal, e goonga.
• "تَبْخَسُوا": ustaɗon, ɗuytanon.
• "أَشْيَاءَهُمْ": geɗe maɓɓe, hakkeeji maɓɓe.
• "تَعْثَوْا": njahon, cirtanon, yardon.
• "مُفْسِدِينَ": wonɓe bonnooɓe, wonɓe yardooɓe.

1. Firo aaya nden:

E nder ndee aaya, Alla no haalira e yeeso Annabi Huudu (jamma jam e makko), o wiyi yimɓe makko ɓen: "Ko onon yo yimɓe am, timminee oowal e peesal tuma nde oowoton maa peesoton, e nunɗal e goonga. Wata on ɗuytan yimɓe ɓen geɗe maɓɓe, wata on ustana ɓe hakkeeji maɓɓe, wata on ngañana ɓe e njulaagu maa e peesal maa e oowal. Kadi wata on cirtan e leydi ndin e bonnugol, wata on yardu e mayri e fiyakuuji Alla e bonnugol yimɓe, wano warde, wujjugol, e goɗɗi jeyeendi e geddi."

Ɗum fof ko noddaandu e nunɗal e jam e nder renndo, e reentaade e tooñe e bonnugol.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira wonnde nunɗal e nder njulaagu ko huunde mawnde e diina Lislaamu, Alla no yiɗi jeyaaɓe makko ɓen njogii nunɗal e goonga e nder geɗe maɓɓe fof.
• No waajira wonnde tooñe yimɓe e ɗuytannde geɗe maɓɓe ko haɗaaɗum, kadi ko bakkaatu mawndu.
• No hollira wonnde bonnugol e nder leydi, wano warde e wujjugol e yarde e geddi, ko huunde nde Alla haɗi, nden kadi no bonna renndo.
• No noddira yimɓe ɓen yo ɓe njogii hakkille e nunɗal e jam, ɓe ngoppu tooñe e bonnugol, ngam ɗum ko ɗum addanta ɓe weltaare e nder aduna e laakara.
• Aaya nden no hollira wonnde Lislaamu ko diina nunɗal, jam, e reentaade e tooñe, nden kadi no yiɗi yimɓe ɓen njogii jikkuuji ɓurɗi wooɗde e nder renndo maɓɓe.