Sura Hud — Vers 85

Ordens betydelser:

• الْمِكْيَالَ – Måttet som används för att mäta torra varor.
• الْمِيزَانَ – Vågen som används för att väga tunga varor.
• بِالْقِسْطِ – Med rättvisa och fullständig rättvisa.
• تَبْخَسُوا – Att minska eller förringa något.
• تَعْثَوْا – Att sprida fördärv och korruption.

Tolkning av versen:

Profeten Shuʿayb, frid vare med honom, vände sig åter till sitt folk med en innerlig och kärleksfull uppmaning: "Mitt folk! Fullgör mått och vikt med full rättvisa." Detta innebär att de skulle mäta och väga fullständigt utan att minska något, vare sig det gäller torra varor som mäts med mått eller tunga varor som vägs på våg. De skulle göra detta med fullständig rättvisa och utan att favorisera sig själva eller lura andra.

Därefter förbjöd han dem uttryckligen att minska människors rättigheter – vare sig det gäller varor, pengar eller andra ting – genom fusk, bedrägeri eller list. Han betonade att detta är en allvarlig synd som strider mot rättvisans principer.

Slutligen varnade han dem för att sprida korruption och fördärv på jorden genom synder och överträdelser, såsom mord, orättvisor och andra handlingar som skadar samhället och människorna. Han uppmanade dem att istället vara en kraft för gott och rättfärdighet.

Lärdomar från versen:

• Rättvisa i handel och alla transaktioner är en grundläggande islamisk princip som skapar förtroende och harmoni i samhället.
• Att minska andras rättigheter, oavsett hur liten den är, är en stor synd som förstör samhällets moral och ekonomi.
• Islam förbjuder all form av korruption och fördärv, och uppmanar muslimer att vara byggare av fred och rättvisa på jorden.
• Denna vers lär oss att vår relation till människor måste präglas av ärlighet och integritet, vilket är en väg till Guds belåtenhet och välsignelse i både detta liv och det kommande.