Худ сүрәсе — Аять 85

Сүзләрнең мәгънәләре:

• أَوْفُوا – тулысынча үтәгез, тутырып бирегез.
• الْمِكْيَالَ – үлчәү савыты (күләм үлчәве).
• الْمِيزَانَ – үлчәү (авырлык үлчәве).
• بِالْقِسْطِ – гаделлек белән, тулысынча.
• لَا تَبْخَسُوا – кимсетмәгез, киметмәгез.
• أَشْيَاءَهُمْ – аларның нәрсәләрен, хакларын.
• لَا تَعْثَوْا – бозыклык кылмагыз, ачу чыгармагыз.
• مُفْسِدِينَ – бозыклык таратучылар булып.

Аять тәфсире:

Ий каумем (халкым)! Үлчәү савытын да, үлчәүне дә гаделлек белән тулысынча үтәгез. Ягъни кешеләргә берәр нәрсә үлчәп яки тартып биргәндә, аларның хакын тулысынча бирегез, аз да, артык та кимсетмәгез. Кешеләрнең малларыннан, хакларыннан бернәрсә дә киметмәгез, аларны алдап, тәтемәклек (тәтәйлек) һәм хәйлә белән хакларын урламагыз. Җир өстендә бозыклык таратып, гөнаһлар кылып, кешеләр арасына ачу-нәфрәт салып йөрмәгез. Бу – Шүҗәйб пәйгамбәрнең үз кауменә әйткән киңәше, ул аларны гаделлеккә, турылыкка чакырып, бозыклыктан тыйган иде.

Аятьтән алынган файдалар:

• Сәүдә-алу-сатуда гаделлек – Аллаһының бое­рыгы, ул – мөселманның әхлакый сыйфаты.
• Кеше хакын кимсетү – зур гөнаһ, ул кешенең иманын һәм иҗтимагый мөнәсәбәтләрен боза.
• Җирдә бозыклык тарату – Аллаһының рәхмәтеннән ераклаштыра торган гамәл.
• Ислам – гаделлек, ышанычлылык һәм тәртип дине; ул кешеләрне бер-берсенә карата мәрхәмәтле, дөрес булырга өйрәтә.
• Бу аять безгә шуны өйрәтә: дөнья мәшәкатьләрендә дә, гыйбадәттә дә турылыклы булырга кирәк, чөнки Аллаһы һәрнәрсәне күреп тора.