Худ сүрөсү Аят 85 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, менин коомум! Өлчөөнү, таразаны адилеттик менен толук тарткыла! Адамдардын…

Худ · 85/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmi awful mikyaala walmeezaana bilqisti wa laa tabkhasun naasa ashyaaa`ahum wa laa ta`saw fil ardi mufsideen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, менин коомум! Өлчөөнү, таразаны адилеттик менен толук тарткыла! Адамдардын нерселерин кымтып калбагыла” жана жер бетинде (токтоосуз) бузукулук кылып жүрбөгүлө

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн маанилери:

أَوْفُوا (ауфу): толук аткарыңар, кемитпей бериңер.
الْمِكْيَال (аль-микяль): өлчөөчү идиш, өлчөм.
الْمِيزَان (аль-мизан): тараза, таразалоо куралы.
بِالْقِسْطِ (биль-кыст): адилеттик менен, туура өлчөп.
تَبْخَسُوا (табхасу): кемитүү, азайтуу, акысын бербөө.
تَعْثَوْا (тагсау): бузукулук кылуу, зыян таратуу, күнөө иштерди жасоо.
مُفْسِدِينَ (муфсидин): бузукулар, зыян таратуучулар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, элим! Силер башкаларга өлчөп же таразалап бергенде, өлчөмдү жана таразаны толук, адилеттик менен аткарыңар. Адамдардын акысын, буюм-мүлкүн, ыйман-ишенимин эч нерсесин кемитпегиле. Жер бетинде бузукулук кылып, зыян таратып, күнөө иштерди жасап жүрбөгүлө. Башкача айтканда, соода-сатыкта, өлчөө-таразалоодо алдамчылык кылбай, акыйкат болуңар; кишилердин укугун теппей, аларга зыян бербегиле; жер бетинде бузукулук, кылмыш, зордук-зомбулук сыяктуу жаман иштерди таратпагыла. Бул аят адилеттикке, чынчылдыкка жана коомдук тартипти сактоого чакырат.

Алынуучу пайдалар:

Бул аят аркылуу Ислам дини адилеттикке, чынчылдыкка жана башкалардын акысын коргоого чоң маани берерин көрөбүз.
Соода-сатыкта, өлчөө-таразалоодо алдамчылык кылуу — чоң күнөө экенин билебиз. Бул бизди таза, адал жашоого үндөйт.
Адамдарга зыян бербей, тескерисинче, жакшылык кылуу — ыймандын белгиси. Бул бизди коомдо сүйүктүү, урматтуу кылат.
Жер бетинде бузукулук таратуу — Аллахтын тыюусу. Бул бизди тынчтык, тартип жана жакшылык жолуна багыттайт.
Ислам — жөнөкөй, түшүнүктүү жана адамдарды бакытка жеткирүүчү дин. Андагы ар бир буйрук жана тыюу биздин пайдабыз үчүн. Ошондуктан Куранды окуп, ага ылайык жашоо — эң туура жол.

📜 Аят 83-87 — Худ сүрөсү

83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ

Ал таштар Раббиңдин алдында (азап белгилери менен) белгиленген. Мындай азаптар (ар кайсыл замандагы Лут коому сыяктуу) заалымдардан алыс эмес

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

Мадян коомуна! өз бурадарлары Шуайбды (пайгамбар кылып) жибердик. Ал айтты: “Оо, коомум! Аллаһка (эч нерсени шерик кошпой) ибадат кылгыла! Силер үчүн Андан башка сыйынууга татыктуу кудай жок! Өлчөгөндө жана тартканда кемитпегиле! Мен силерде жакшылыкты (бай-бардар турмушту) көрүп турамын. Силердин үстүңөргө ороп алуучу күндүн азабы түшүүсүнөн коркомун

85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

86بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

Эгер ыймандуу болсоңор, силер үчүн (адал — таза эмгегиңерден) Аллаһ калтырган нерселер жакшы. (Эми, өзүңөрдү оңдогула) мен силердин үстүңөрдө корукчу эмесмин

87قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ

(Алар) айтышты: “О, Шуайб! Бизге, ата-бабаларыбыз сыйынган кудайларды (таштоону) же өз малыбызда (соодабызда) өзүбүз каалагандай иш кылууну токтотууну сенин намазың буюруп жатабы? Сен эмне, (биздин ата-бабаларыбыздан да) айкөл жана Туура Жол тапкыч болуп калдыңбы

← Аят 84 📖 Худ Аят 86 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

85Аят

Котормо — Худ 85

Худ сүрөсү Аят 85 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, менин коомум! Өлчөөнү, таразаны адилеттик менен толук тарткыла! Адамдардын…

Сүрөсү Аят 85/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 83–87. Кыргызча: Русский.