Sure Hud — Vers 85

1) Bedeutung wichtiger Begriffe:

• أَوْفُوا (Aufū): Erfüllt vollständig, gebt in vollem Maße.
• الْمِكْيَالَ (Al-Mikyāl): Das Messgefäß für trockene oder flüssige Waren (z. B. Getreide, Öl).
• الْمِيزَانَ (Al-Mīzān): Die Waage zum Wiegen.
• بِالْقِسْطِ (bil-Qisṭ): Mit Gerechtigkeit und Ausgewogenheit, ohne Über- oder Untertreibung.
• تَبْخَسُوا (Tabkhasū): Ihr verringert oder schmälert (den Menschen etwas von ihrem Recht).
• تَعْثَوْا (Taʿthaw): Ihr richtet Unheil an, treibt Verderben und handeln mit Bosheit.
• مُفْسِدِينَ (Mufsidīn): Diejenigen, die auf der Erde Unheil und Korruption verbreiten.

2) Interpretation der Ayah:

O mein Volk! Erfüllt das Maß und die Waage in vollkommener Gerechtigkeit, wenn ihr für andere abmesst oder wiegt. Lasst nichts davon aus, sondern gebt den Menschen ihr volles Recht, sei es bei Waren, Löhnen oder anderen Angelegenheiten. Begeht keinen Betrug, keine Täuschung und keinen Betrug durch Verringerung dessen, was den Menschen zusteht. Und wandert nicht auf der Erde umher, um Unheil zu stiften, indem ihr Sünden begeht, Gewalt ausübt oder Verderben verbreitet. Denn dies führt zum Verlust des Vertrauens und zur Zerstörung der Gesellschaft.

3) Gezogene Nutzen und Lehren:

• Gerechtigkeit im Handel ist ein Zeichen des Glaubens: Der Islam legt größten Wert auf Ehrlichkeit und Fairness in allen Geschäften. Wer Maß und Waage gerecht erfüllt, erlangt das Wohlgefallen Allahs und das Vertrauen der Menschen.
• Die Rechte der Menschen sind heilig: Diese Ayah lehrt uns, dass die Rechte anderer – ob materiell oder immateriell – unantastbar sind. Jede Verringerung dieser Rechte ist eine Sünde, die sowohl im Diesseits als auch im Jenseits Konsequenzen hat.
• Verbot von Korruption und Unheil: Der Islam verbietet jede Form von Verderben auf der Erde, sei es durch Betrug, Gewalt oder moralischen Verfall. Ein Muslim ist dazu aufgerufen, ein aufbauendes und friedliches Mitglied der Gesellschaft zu sein.
• Wirtschaftliche Stabilität durch Ehrlichkeit: Wenn Menschen in ihren Transaktionen gerecht sind, entsteht gegenseitiges Vertrauen, was zu einer stabilen und blühenden Wirtschaft führt. Dies ist ein Segen für die gesamte Gemeinschaft.
• Die Verbindung zwischen Gottesdienst und Alltag: Diese Ayah zeigt, dass der Islam nicht nur aus rituellen Handlungen besteht, sondern dass auch alltägliche Geschäfte und Interaktionen Teil der Anbetung sind, wenn sie mit Aufrichtigkeit und Gerechtigkeit ausgeführt werden.