Surat Hud — Ayat 85

Makna Kata-Kata Penting:

• أَوْفُوا : Sempurnakanlah, penuhilah dengan sebaik-baiknya.
• الْمِكْيَالَ : Takaran (alat untuk mengukur volume barang seperti gandum, kurma, dan sejenisnya).
• الْمِيزَانَ : Timbangan (alat untuk menimbang berat barang).
• بِالْقِسْطِ : Dengan keadilan dan kesetaraan, tanpa mengurangi atau melebihkan.
• تَبْخَسُوا : Mengurangi, merugikan, atau menzalimi.
• تَعْثَوْا : Berbuat kerusakan dan kejahatan secara berlebihan.

Tafsir Lengkap:

Wahai kaumku yang tercinta, Allah Subhanahu wa Ta'ala memerintahkan kalian melalui lisanku untuk senantiasa menyempurnakan takaran dan timbangan dengan penuh keadilan. Apabila kalian menjual, membeli, atau bertransaksi dengan sesama manusia, maka penuhilah hak mereka secara utuh tanpa dikurangi sedikit pun. Janganlah kalian berbuat curang dengan mengurangi takaran atau timbangan, karena perbuatan tersebut adalah bentuk kezaliman yang sangat dibenci oleh Allah.

Dan janganlah kalian merugikan manusia terhadap hak-hak mereka dalam segala bentuk transaksi dan muamalah. Setiap orang yang memberikan haknya kepada kalian, maka berikanlah haknya secara penuh sebagaimana kalian ingin diperlakukan dengan penuh keadilan. Ingatlah bahwa harta yang diperoleh dengan cara curang dan mengurangi hak orang lain tidak akan membawa keberkahan, bahkan akan menjadi sumber kehancuran di dunia dan azab yang pedih di akhirat.

Selanjutnya, Allah melarang kalian untuk berbuat kerusakan di muka bumi. Janganlah kalian menjadi agen-agen kejahatan yang menyebarkan fitnah, kekacauan, pembunuhan, perampokan, dan segala bentuk kemaksiatan yang merusak tatanan kehidupan masyarakat. Sesungguhnya bumi ini adalah tempat tinggal yang Allah ciptakan untuk kemaslahatan hamba-Nya, maka jagalah ia dengan amal-amal saleh, bukan merusaknya dengan perbuatan dosa.

Ketahuilah wahai saudaraku, bahwa kejujuran dan keadilan dalam bermuamalah adalah salah satu kunci utama kebahagiaan hidup di dunia dan keselamatan di akhirat. Rasulullah ﷺ bersabda bahwa pedagang yang jujur dan amanah akan dikumpulkan bersama para nabi, orang-orang shiddiq, dan para syuhada di hari kiamat. Maka betapa mulianya kedudukan orang-orang yang berlaku adil dalam segala urusan mereka.

Sebaliknya, orang yang curang dalam takaran dan timbangan diancam dengan kebinasaan, sebagaimana Allah telah membinasakan kaum Syu'aib yang melakukan perbuatan tersebut. Maka jadilah hamba-hamba Allah yang bertakwa, penuhilah hak-hak sesama dengan ikhlas, niscaya Allah akan melapangkan rezeki kalian dan memberkahi kehidupan kalian. Jauhilah segala bentuk kecurangan dan kerusakan, karena sesungguhnya Allah Maha Melihat segala perbuatan hamba-Nya dan akan membalas setiap amal dengan keadilan-Nya yang sempurna.