سورت هود — آیت 85

د معنا کلمې:

• أَوْفُوا: پوره کړئ، بشپړ کړئ.
• الْمِكْيَالَ: هغه پېمانه (لوښی) چې په هغه سره توکي پېل کېږي.
• الْمِيزَانَ: ترازو، هغه آله چې په هغه سره وزن کول کېږي.
• بِالْقِسْطِ: په انصاف او عدل سره.
• تَبْخَسُوا: کم کړئ، نقصان کړئ.
• تَعْثَوْا: فساد خپور کړئ، وراني ته منډه وکړئ.

تفسیر:

اې زما قومه! کله چې تاسو د خلکو لپاره توکي پېل کوئ یا وزن کوئ، نو په عدل او انصاف سره يې پوره کړئ. د پېمانې او ترازو په کولو کې کمي مه کوئ، او د خلکو حقونه مه خورئ. که چا ته څه ورکوئ، نو په بشپړه توګه يې ورکړئ، او له هغو څخه مه کم کوئ. په ځمکه کې د فساد او ورانۍ لپاره مه ګرځئ، ځکه چې دا کار د الله تعالی له حکم څخه سرغړونه ده او د ټولنې د تباهۍ سبب ګرځي. تاسو باید د خلکو په معاملو کې رښتيا او امانت اختيار کړئ، او له هر ډول غش، خيانت او ظلم څخه ځان وساتئ.

فايدې:

1. دا آيت موږ ته ښيي چې په سوداګرۍ او معاملو کې عدل او انصاف څومره مهم دی، او دا چې د خلکو حقونه بايد په بشپړه توګه ورکړل شي.
2. په دې آيت کې د فساد او ورانۍ څخه منع کول شوي دي، چې دا د اسلام د ټولنيز نظام بنسټ دی — يعنې په ځمکه کې د خير او اصلاح خپرول، نه د فساد او تباهۍ.
3. دا آيت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د دنيا په معاملو کې هم بايد د الله تعالی له احکامو سره سم عمل وکړو، ځکه چې الله تعالی په هر څه خبر دی او له هر چا به حساب واخلي.
4. په دې آيت کې د امانت او رښتينولۍ ستاينه شوې ده، چې دا صفتونه د مسلمان د شخصيت لازمي برخه ده او د ټولنې د سوکالۍ سبب ګرځي.