সূরা হুদ — আয়াত 86

শব্দার্থ:

• بَقِيَّتُ اللَّهِ: আল্লাহর পক্ষ থেকে যা অবশিষ্ট থাকে, অর্থাৎ হালাল ও বৈধ উপার্জন যা পরিমাপ ও ওজনে পূর্ণতা দেওয়ার পর থেকে যায়।
• خَيْرٌ لَّكُمْ: তোমাদের জন্য উত্তম ও কল্যাণকর।
• بِحَفِيظٍ: রক্ষণাবেক্ষণকারী, তত্ত্বাবধায়ক, যে তোমাদের কাজের হিসাব রাখে।

তাফসির:

হে আমার সম্প্রদায়! আল্লাহ তা'আলা তোমাদের জন্য যা হালাল ও বৈধ রেখেছেন—সৎ ও ন্যায়নিষ্ঠ উপায়ে উপার্জিত রিজিক, পরিমাপ ও ওজনে পূর্ণতা দেওয়ার পর যা অবশিষ্ট থাকে—তা তোমাদের জন্য উত্তম ও বরকতময়, সেই অবৈধ লাভের চেয়ে যা তোমরা কম-বেশি করে বা প্রতারণার মাধ্যমে অর্জন করছ। যদি তোমরা সত্যিকারের মুমিন হও, তবে আল্লাহর আদেশ মেনে চলবে এবং এই হালাল বাকি অংশের উপর সন্তুষ্ট থাকবে। কারণ প্রকৃত মুমিনই কেবল আল্লাহর দেওয়া হালাল রিজিকের বরকত ও আখিরাতের সওয়াব উপলব্ধি করতে পারে।

আর হে আমার জাতি! আমি তোমাদের উপর তত্ত্বাবধায়ক বা রক্ষক নই, যে তোমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব রাখব এবং তোমাদেরকে জোর করে ভালো কাজে বাধ্য করব। আমার দায়িত্ব শুধু আল্লাহর বাণী পৌঁছে দেওয়া। তোমাদের হিসাব-নিকাশ আল্লাহর কাছে, যিনি সকল গোপন ও প্রকাশ্য বিষয় জানেন। তিনি প্রত্যেককে তার কর্ম অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. হালাল উপার্জন ও সৎ পথে অর্জিত রিজিকের মধ্যে বরকত রয়েছে, যদিও তা পরিমাণে কম হয়; আর হারাম ও প্রতারণাপূর্ণ উপার্জন বাহ্যিকভাবে বেশি মনে হলেও তাতে কোনো কল্যাণ নেই।
2. নবী-রাসূলগণের দায়িত্ব শুধু আল্লাহর বার্তা পৌঁছে দেওয়া; মানুষের হিসাব গ্রহণের দায়িত্ব আল্লাহর। এটি আমাদের শেখায় যে, দাওয়াতের কাজে ফলাফল নিয়ে চিন্তা না করে শুধু সততার সাথে প্রচার চালিয়ে যেতে হবে।
3. প্রকৃত মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং হালাল রিজিকে সন্তুষ্ট থাকা, এমনকি তা সামান্য হলেও।
4. ব্যবসা-বাণিজ্যে ওজন ও পরিমাপে পূর্ণতা দেওয়া ইসলামের গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশ, যা সমাজে ন্যায়বিচার ও শান্তি প্রতিষ্ঠা করে।
5. আল্লাহর উপর ভরসা রাখা এবং নিজের দায়িত্ব সঠিকভাবে পালন করা—এই দুইটি বিষয় মুমিনের জীবনের মূল চালিকাশক্তি।