Sura Hud — Ajet 86

Značenje riječi:

• "Bekijjetullah" – ono što vam Allah ostavi od dozvoljene (halal) zarade.
• "Bihafiz" – čuvar koji nadgleda i bilježi vaša djela.

Tumačenje ajeta:

Allahov Poslanik Šuajb, alejhis-selam, obraća se svom narodu i savjetuje ih riječima: "Ono što vam Allah ostavi od dozvoljene zarade nakon što ispunite prava ljudi u mjerenju i vaganju – to je za vas bolje i blagoslovljenije od onoga što stičete umanjivanjem mjere i vage ili drugim haram (nedozvoljenim) sredstvima." To je bolje za vas ako zaista vjerujete u Allaha i u ono što vam je obećao od nagrade i kazne, te ako ste istinski vjernici koji će se zadovoljiti onim što im je Allah odredio i propisao.

Zatim Poslanik, alejhis-selam, pojašnjava svoju ulogu: "Ja nisam vaš čuvar koji nadgleda vaša djela i bilježi ih, niti sam vam ja nadzornik koji će vas prisiljavati na dobro. Moja dužnost je samo da vam prenesem Allahovu poruku i upozorim vas. Onaj koji će vas nadgledati i suditi vam je Allah, koji zna tajne i ono što je skriveno u srcima."

Pouke iz ajeta:

• Halal (dozvoljena) zarada, ma koliko bila mala, blagoslovljenija je i korisnija od haram (nedozvoljene) zarade, ma koliko bila velika.
• Pravi vjernik se zadovoljava onim što mu je Allah odredio i ne teži sticanju imetka na nedozvoljene načine.
• Poslanici, alejhimus-selam, imaju jasnu i ograničenu ulogu – samo prenošenje Allahove poruke; oni nisu čuvari nad ljudima niti imaju moć prisiliti ih na vjeru.
• Čovjek treba biti svjestan da ga Allah nadgleda u svakom trenutku, što ga podstiče na iskrenost i čestitost u svim poslovima.
• Blagoslov u imetku važniji je od njegove količine; mali halal imetak s blagoslovom bolji je od velikog haram imetka bez blagoslova.