Al-Masad · 3/5
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Masad
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ۝٣
Sa yas laa naran zaata lahab
📖 På Norsk
Han skal havne i flammende ild,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • سَيَصْلَىٰ: Han skal inn i ilden og brennes i den.
  • نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ: En ild med flammende hete og brennende ild.

Tolkning av verset:

Allah lover Abu Lahab at han skal inn i en flammende ild på dommens dag. Denne ilden er ikke en hvilken som helst ild – den er preget av intense flammer og brennende hete som han vil lide under. Dette er en trussel og et løfte fra Allah om straff for hans fiendtlighet mot profeten Muhammad (fred være med ham) og hans motarbeidelse av islams budskap. Verset understreker at denne straffen er uunngåelig og sikker, og den omfatter også hans kone som hjalp ham i hans ondskap, ved å spre torner i profetens vei for å skade ham.

Lærdommer og budskap:

  • Dette verset viser at Allah alltid forsvarer sine rettferdige tjenere og straffer dem som motarbeider sannheten, selv om de er mektige i denne verden.
  • Det minner oss om at ingen ondskap eller fiendskap mot Allahs budskap forblir ustraffet, og at Allahs løfter om straff og belønning er sanne og uforanderlige.
  • Verset oppfordrer muslimer til å stå fast i troen og ikke frykte fiendene, for Allah er den mektigste beskytteren.
  • Det lærer oss også at den sanne suksessen ikke ligger i rikdom eller makt, men i å følge Allahs vei og hans profets lære, og at de som vender seg bort fra dette, vil møte et smertefullt resultat.


📜 Vers 1-5 — Sure Al-Masad

1تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
I undergangen med Abu Lahabs verk, i undergangen med ham!
2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Hans rikdom og det han har tjent, hjelper ham ikke.
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Han skal havne i flammende ild,
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
mens hans hustru, som bærer brennefang,
5فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
har en snor av palmefibre rundt halsen!
Al-MasadKoranregister
5Vers
MekkanskRevelation
3Vers

Oversettelse — Al-Masad 3

Sure Al-Masad Vers 3 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han skal havne i flammende ild,

Sure Vers 3/5 — Sure Al-Masad المسد (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Masad Lytt, Sure Al-Masad Oversettelse, Sure Al-Masad mp3, Sure Al-Masad pdf. Vers 1–5. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers