Al-Lahab · 3/5
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Lahab
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ۝٣
Sa yas laa naran zaata lahab
📖 Ing Basa Jawa
Ing tembe dheweke kecemplung neraka murub

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • سَيَصْلَىٰ (sayashlā): bakal mlebu lan ngrasakake panase geni.
  • نَارًا (nāran): geni.
  • ذَاتَ لَهَبٍ (dzāta lahab): kang nduweni urub lan murub banget.

2) Tegese ayat:

Ing tembe ana ing dina kiyamat, wong kang gumedhe lan nglawan marang Nabi iku bakal dicemplungake ing geni kang murub banget. Geni iku ora mung dadi panggonane, nanging dheweke bakal ngrasakake panase lan siksane kanthi nyata. Panase geni iku banget, urube gedhe lan ora ana pedhote, dadi siksane ora bisa dibayangake dening manungsa ing donya. Iki minangka piwales saka kabeh tumindak ala lan pamburu marang Nabi lan agamane Allah.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Allah iku Maha Adil, saben tumindak ala mesthi ana piwalese, lan saben tumindak becik mesthi ana ganjarane.
  • Wong kang nglawan kebecikan lan ngganggu wong kang dakwah marang kebaikan, mesthi bakal nemu karugian ing tembe mburine.
  • Ayat iki ngelingake kita supaya tansah ngadohi tumindak ala, lan aja sok ngganggu utawa ngalang-alangi wong kang ngajak marang kebaikan.
  • Kita kudu padha nggegulang lan nindakake kabecikan, amarga kabeh iku bakal dadi pituduh lan pambiyantu kanggo kita ing dina kiyamat.
  • Islam mulangake supaya kita padha eling marang akhirat, lan ora mung mikir babagan donya wae, amarga urip ing donya iku mung sedhela, dene akhirat iku langgeng.


📜 Ayat 1-5 — Surat Al-Lahab

1تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Rusak tangane Abu Lahab loro pisan, lan saktemene dheweke bakal kapitunan
2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Bandhane lan panggaweyane ora bisa murungake siksaning Allah
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Ing tembe dheweke kecemplung neraka murub
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
Mankono uga rabine (Abu Lahab mau) gawa kayu eri
5فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
Ing gulune ana kalunge arupa dhadung kang kukuh
Al-LahabDhaptar Al-Quran
5Ayat
MeccanRevelation
3Ayat

Terjemah — Al-Lahab 3

Surat Al-Lahab Ayat 3 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ing tembe dheweke kecemplung neraka murub

Surat Ayat 3/5 — Surat Al-Lahab المسد (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Lahab Rungokna, Surat Al-Lahab Terjemah, Surat Al-Lahab mp3, Surat Al-Lahab pdf. Ayat 1–5. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers