அல்-மஸத் · 3/5
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-மஸத்
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ۝٣
Sa yas laa naran zaata lahab
📖 தமிழில்
விரைவில் அவன் கொழுந்து விட்டெரியும் நெருப்பில் புகுவான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • سَيَصْلَىٰ – (அவன்) நுழைவான் / சுடப்பட்டு வேதனைப்படுவான்.
  • نَارًا – நெருப்பை.
  • ذَاتَ لَهَبٍ – தீப்பிழம்புகளைக் கொண்டது.

விளக்கம்:

அபூ லஹப் என்பவன் இறைத்தூதர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களை எதிர்த்து, அவர்களுக்குத் துன்பம் விளைவிக்கும் நோக்கத்துடன் வழியில் முட்களைப் போட்டவன். அவனுக்கு இறைவன் வழங்கும் தண்டனையை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது. மறுமை நாளில் அவன் கடுமையான தீப்பிழம்புகளைக் கொண்ட நரக நெருப்பில் நுழைவான்; அந்த நெருப்பின் கொடிய வெப்பத்தை அவன் சகித்துக்கொண்டே இருப்பான். இது அவனுக்கு மட்டுமல்ல, அவனுடைய மனைவியும் இதே தண்டனையில் பங்குகொள்வாள்; ஏனெனில் அவளும் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தீங்கு செய்வதில் உதவியாக இருந்தாள். இவ்வாறு, அல்லாஹ்வின் தூதரை எதிர்த்தவர்களுக்கும், அவர்களுக்கு உதவியவர்களுக்கும் இழிவான தண்டனை உண்டு என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்களுக்குத் தீங்கு செய்பவர்கள், எவ்வளவு சக்திவாய்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், இறுதியில் அல்லாஹ்வின் பிடியிலிருந்து தப்ப முடியாது என்பதை இது நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
  • நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது அன்பு செலுத்துவதும், அவர்களுக்கு உதவுவதும் மிகப்பெரிய பாக்கியம்; அவர்களை எதிர்ப்பதோ, அவர்களுக்குத் தீங்கு செய்வதோ நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும்.
  • இந்த வசனம் நம்மை நல்லொழுக்கத்திற்கு அழைக்கிறது – மற்றவர்களுக்குத் துன்பம் தருவதைத் தவிர்த்து, அன்பும் கருணையும் கொண்ட வாழ்க்கை வாழ வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  • அல்லாஹ்வின் தண்டனையை நினைவூட்டும் இந்த வசனம், நம்மை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும், தீய செயல்களிலிருந்து விலகவும் ஊக்குவிக்கிறது.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அல்-மஸத்

1تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
அபூலஹபின் இரண்டு கைகளும் நாசமடைக, அவனும் நாசமாகட்டும்.
2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
அவனுடைய பொருளும், அவன் சம்பாதித்தவையும் அவனுக்குப் பயன்படவில்லை.
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
விரைவில் அவன் கொழுந்து விட்டெரியும் நெருப்பில் புகுவான்.
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
விறகு சுமப்பவளான அவனுடைய மனைவியோ,
5فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
அவளுடைய கழுத்தில் முறுக்கேறிய ஈச்சங் கயிறுதான் (அதனால் அவளும் அழிவாள்).
அல்-மஸத்குர்ஆன் பட்டியல்
5வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மஸத் 3

சூரா அல்-மஸத் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : விரைவில் அவன் கொழுந்து விட்டெரியும் நெருப்பில் புகுவான்.

சூரா வசனம் 3/5 — சூரா அல்-மஸத் المسد (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மஸத் கேள், சூரா அல்-மஸத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மஸத் mp3, சூரா அல்-மஸத் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers