El-Mesed · 3/5
Përkthim Transliterim — Surja El-Mesed
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ۝٣
Sa yas laa naran zaata lahab
📖 Në Shqip
Ai, me siguri, do të hudhet në zjarrin flakërues,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • سَيَصْلَى: do të hyjë në zjarr dhe do të digjet në të.
  • ذَاتِ لَهَبٍ: zjarr që ka flakë e zjarr të ndezur që përvëlon.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i premton Ebu Lehebit, xhaxhait të Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të), i cili ishte ndër armiqtë më të mëdhenj të Islamit dhe i Profetit, se ai do të hyjë në zjarrin e Xhehennemit, i cili ka flakë të ndezura dhe zjarr që përvëlon. Ky zjarr nuk është si zjarret e kësaj bote, por është zjarr i ashpër dhe i tmerrshëm, i cili do ta djegë trupin e tij dhe do t'i shkaktojë vuajtje të mëdha. Përmendja e fjalës "ذَاتِ لَهَبٍ" (zjarr me flakë) tregon forcën dhe ashpërsinë e këtij zjarri, i cili është i ndezur dhe flakërues. Ky premtim është i sigurt dhe i pashmangshëm, sepse është premtim nga Allahu që nuk shkelet kurrë. Në këtë ajet, Allahu e lidh dënimin e Ebu Lehebit me zjarrin flakërues, sepse ai ishte njeri që ndezi flakën e armiqësisë dhe urrejtjes kundër Islamit, prandaj dënimi i tij do të jetë në zjarrin flakërues.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet tregon se Allahu i Lartësuar i mbron ata që i shërbejnë Atij dhe i përgjigjet armiqve të Tij, duke i premtuar dënim të sigurt.
  2. Na mëson se armiqësia ndaj të Dërguarit të Allahut (paqja qoftë mbi të) dhe ndaj fesë së Tij është shkak për dënim të rëndë në Ditën e Gjykimit.
  3. Ajeti na bën të kuptojmë se Allahu i Lartësuar është i drejtë dhe nuk i lë padrejtësitë pa u ndëshkuar, edhe nëse autori është i afërt i Profetit.
  4. Na nxit që të jemi të kujdesshëm nga armiqësia ndaj fesë dhe ndaj besimtarëve, sepse pasojat janë të rënda.
  5. Ajeti na tregon fuqinë e Allahut dhe se Ai është i aftë të ndëshkojë këdo që e meriton, pavarësisht pozitës së tij në këtë botë.


📜 Ajet 1-5 — Surja El-Mesed

1تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Ju thafshin duart Ebu Lehebit, dhe iu thánë!
2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Nuk i ka ndihmuar atij as pasuria, e as fitimet tjera.
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Ai, me siguri, do të hudhet në zjarrin flakërues,
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
ashtu dhe gruaja e tij – dru-bartëse;
5فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
në qafën e saj ka një litar të bërë prej fijeve (të palmës).
El-MesedIndeksi i Kuranit
5Ajet
MeccanRevelation
3Ajet

Përkthim — El-Mesed 3

Surja El-Mesed Ajet 3 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai, me siguri, do të hudhet në zjarrin flakërues,

Surja Ajet 3/5 — Surja El-Mesed المسد (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mesed Dëgjo, Surja El-Mesed Përkthim, Surja El-Mesed mp3, Surja El-Mesed pdf. Ajet 1–5. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers