Al-Masad · 3/5
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Masad
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ۝٣
Sa yas laa naran zaata lahab
📖 På Dansk
Han incurred blussende Helvedet

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "سَيَصْلَى": Han vil komme ind i ilden og brænde i den.
  • "ذَاتِ لَهَبٍ": En ild, der flammer og blusser voldsomt.

Tolkning af verset:

I dette vers truer Allah Abu Lahab med en frygtelig straf. Han vil blive kastet i en flammende ild på Dommens dag, hvor han skal mærke dens intense hede og pine. Ilden er ikke en almindelig ild, men en ild, der er kendetegnet ved voldsomme flammer og glødende hede, som ingen kan modstå. Denne straf er en naturlig konsekvens af hans fjendtlighed mod profeten Muhammed (fred være med ham) og hans vedholdende modstand mod islams budskab. Ifølge nogle fortolkninger omfatter truslen også hans kone, som deltog i at lægge torne og hindringer på profetens vej for at skade ham. Verset understreger, at ingen magt eller rigdom kan redde en fra Guds straf, når man har valgt at bekæmpe sandheden.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • Verset viser, at Allahs retfærdighed er uundgåelig – den, der modarbejder Guds religion og Hans profet, vil møde en streng konsekvens, uanset hvor mægtig eller rig vedkommende er i denne verden.
  • Det lærer os, at fjendtlighed mod sandheden og mod dem, der kalder til den, er en alvorlig synd, der kræver oprigtig anger og tilbagevenden til Allah.
  • Verset opmuntrer de troende til at være standhaftige i deres tro og ikke lade sig skræmme af modstandernes magt eller antal, for Allah er med de retfærdige og vil forsvare dem.
  • Det minder os om vigtigheden af at bruge vores position og ressourcer i det gode, ikke i at skade andre eller bekæmpe sandheden, for alt vil blive gjort op på Dommens dag.
  • Verset styrker troen på det hinsides liv og på, at denne verdens liv er forbigående, mens den evige straf eller belønning er det, der virkelig tæller.


📜 Vers 1-5 — Sura Al-Masad

1تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
fordømme være arbejderne af Abee Lahab han fordømmes
2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Hans penge whatever han accomplished aldrig hjælpes ham
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Han incurred blussende Helvedet
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
Også hans kone ledte forfølgelsen
5فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
Hun resurrected reb torne hendes neck
Al-MasadKoranregister
5Vers
MekkanskRevelation
3Vers

Oversættelse — Al-Masad 3

Sura Al-Masad Vers 3 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han incurred blussende Helvedet

Sura Vers 3/5 — Sura Al-Masad المسد (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Masad Lyt, Sura Al-Masad Oversættelse, Sura Al-Masad mp3, Sura Al-Masad pdf. Vers 1–5. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers