火焰章 · 3/5
翻译 音译 — 章 火焰章
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ۝٣
Sa yas laa naran zaata lahab
📖 中文意思
他将入有焰的烈火,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • سَيَصْلَىٰ:他将进入(火中)并忍受其灼烧。
  • نَارًا:火。
  • ذَاتَ لَهَبٍ:带有炽烈火焰的(火),即燃烧猛烈、火焰熊熊之火。

经文解释:

真主在这节经文中向艾布·莱海卜发出了严厉的警告和应许。他将在复生日进入一簇带有炽烈火焰的火狱,忍受其难以想象的灼热与痛苦。这火焰不是普通的火,而是燃烧剧烈、烈焰腾腾的火,是专门为不信道者和敌对者准备的惩罚。这节经文紧接在前文对艾布·莱海卜的谴责之后,明确宣告了他最终的归宿——火狱。他的妻子乌姆·贾米勒也将一同受到惩罚,因为她曾把荆棘散布在先知(愿主福安之)行走的道路上,以伤害先知。这节经文不仅是对艾布·莱海卜个人的警告,也是对所有敌视伊斯兰、伤害先知之人的警示。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们深刻认识到,真主的警告是真实而严肃的。艾布·莱海卜虽然贵为先知的叔父,但因他的傲慢、敌视和伤害先知的行为,最终难逃火狱的惩罚。这告诉我们,血缘和地位在真主面前毫无价值,唯有信仰和善行才是得救的途径。我们应当以此为鉴,远离一切敌视真理、伤害他人的行为,珍惜真主赐予我们的伊斯兰信仰。同时,这节经文也让我们感受到真主对先知(愿主福安之)的保护与支持——真主亲自为他的先知应对敌人,并承诺了敌人的悲惨结局。让我们坚定地追随先知的道路,以敬畏和善行求得真主的喜悦,远离一切导致火狱的行为,祈求真主使我们成为火狱的远离者、乐园的居民。阿敏!



📜 节 1-5 — 章 火焰章

1تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
愿焰父两手受伤!他必定受伤,
2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
他的财产, 和他所获得的, 将无裨于他,
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
他将入有焰的烈火,
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
他的担柴的妻子, 也将入烈火,
5فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
她的颈上系著一条坚实的绳子。
火焰章章节索引
5
MeccanRevelation
3

翻译 — 火焰章 3

章 火焰章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他将入有焰的烈火,

章 节 3/5 — 章 火焰章 المسد (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 火焰章 聆听, 章 火焰章 翻译, 章 火焰章 mp3, 章 火焰章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们