Al-Masad · 3/5
Traduction Translittération — Al-Masad
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ۝٣
Sa yas laa naran zaata lahab
📖 Sens en Français
Il sera brûlé dans un Feu plein de flammes,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des termes :

  • Sayaṣlā : Il entrera et sera brûlé par le feu, il y sera exposé et y subira sa chaleur intense.
  • Nāran : Le feu de l'Enfer.
  • Dhāti lahab : Un feu qui flambe et crépite, dont les flammes sont vives et intenses.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah informe que cet homme — Abû Lahab, l'oncle du Prophète ﷺ — entrera au Jour de la Résurrection dans un feu ardent et flamboyant, dont la chaleur est extrême et les flammes dévorantes. Il y sera plongé et en subira le châtiment cuisant, lui et sa femme qui portait des épines et les jetait sur le chemin du Prophète ﷺ pour lui nuire. Ce feu est la conséquence directe de son hostilité envers la mission prophétique et de son acharnement à faire du mal au Messager d'Allah ﷺ.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La menace divine est certaine pour ceux qui s'opposent à la vérité et nuisent aux messagers d'Allah ; nul ne peut échapper au châtiment d'Allah, même s'il est un proche du Prophète ﷺ par le sang.
  • La parenté avec les gens de bien ne profite en rien si l'on persiste dans la mécréance et l'hostilité envers la religion d'Allah.
  • Le châtiment est proportionné à l'acte : celui qui attise le feu de la haine et du mal contre les croyants sera plongé dans le feu flamboyant de l'Enfer.
  • Ce verset est une preuve de la véracité du Coran, car il annonce l'issue d'Abû Lahab avant même sa mort, et il mourut effectivement sur sa mécréance, sans jamais embrasser l'Islam.
  • Il invite le croyant à purifier son cœur de toute malveillance et à s'éloigner des moyens de nuire aux autres, car Allah voit tout et rétribue chacun selon ses œuvres.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-5 — Al-Masad

1تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Que périssent les deux mains d'Abû-Lahab et que lui-même périsse.
2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu'il a acquis.
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Il sera brûlé dans un Feu plein de flammes,
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
de même sa femme, la porteuse de bois,
5فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
à son cou, une corde de fibres.
Al-MasadIndex du Coran
5Verset
MecquoiseRevelation
3Verset

Traduction — Al-Masad 3

Sourate Al-Masad Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il sera brûlé dans un Feu plein de flammes,

Sourate Verset 3/5 — Al-Masad المسد (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Masad Écouter, Al-Masad Traduction, Al-Masad mp3, Al-Masad pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères