အလ်-မစဒ် · 3/5
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မစဒ်
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ۝٣
Sa yas laa naran zaata lahab
📖 မြန်မာဘာသာ
မကြာမြင့်မီပင် ၎င်း ကိုယ်တိုင်လည်း ဟုန်းဟုန်းတောက်လောင်လျက်ရှိသော မီးထဲသို့ ဝင်ရောက်ရပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • سَيَصْلَىٰ (ဆိုင်ယဆ်ွလာ) — မကြာမီ ဝင်ရောက်ခံစားရမည်။ မီးထဲသို့ ဝင်ရောက်ပြီး ၎င်း၏ အပူရှိန်ကို ခံစားရမည်ဟု ဆိုလိုသည်။
  • نَارًا (နာရန်) — မီး။
  • ذَاتَ لَهَبٍ (ဇာတာ လဟဗ်) — လဟဗ် ဟူသည် မီးတောက်မီးလျှံ၊ တောက်လောင်နေသော မီးလျှံရှိသော။ ထို့ကြောင့် "တောက်လောင်နေသော မီးလျှံရှိသည့် မီး" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အဗူလဟဗ်အား သတိပေးထားသော အာယသ်တော်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား မကြာမီကာလတွင် မီးတောက်မီးလျှံများ တောက်လောင်နေသော ငရဲမီးထဲသို့ ဝင်ရောက်ရမည်ဟု သတိပေးတော်မူသည်။ ထိုမီးသည် သာမန်မီးမဟုတ်ဘဲ အလွန်ပြင်းထန်သော အပူရှိန်ရှိပြီး၊ မီးလျှံများ အဆက်မပြတ် တောက်လောင်နေသော မီးဖြစ်သည်။ သူသည် ထိုမီး၏ အပူရှိန်ကို အလွန်ခံစားရမည်ဖြစ်ပြီး၊ မည်သည့်အခါမျှ ထိုမီးမှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။

ဤသည်မှာ သူ၏ လုပ်ရပ်များဖြစ်သော တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား နှောင့်ယှက်ညှဉ်းပန်းမှု၊ အစ္စလာမ်ကို ဆန့်ကျင်မှု၊ မုသာဝါဒကို ဖြန့်ဝေမှုတို့၏ အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်။ သူသည် ဤလောကတွင် မာနထောင်လွှားပြီး မကောင်းမှုများကို ပြုလုပ်ခဲ့သော်လည်း၊ နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ထိုလုပ်ရပ်များ၏ အကျိုးဆက်ကို မဖြစ်မနေ ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတရားမှုပြုသူများအား ဤလောကတွင်သာမက နောင်တမလွန်ဘဝတွင်ပါ အပြစ်ဒဏ်ပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • မကောင်းမှုပြုသူများ၏ နောက်ဆုံးအကျိုးဆက်သည် ဆိုးရွားလှကြောင်း သတိရသင့်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား နှောင့်ယှက်သူများ၏ ဘဝဇာတ်သိမ်းကို ဖော်ပြခြင်းဖြင့်၊ တမန်တော်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုအောက်တွင် ရှိကြောင်း အတည်ပြုပေးသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် တရားမှုနှင့် တရားမျှတမှုကို အခြေခံသော ဘာသာဖြစ်ပြီး၊ မကောင်းမှုပြုသူများသည် ၎င်းတို့၏ လုပ်ရပ်၏ အကျိုးဆက်ကို မဖြစ်မနေ ခံစားရမည်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုခြ


📜 အာယာသ် 1-5 — စူရာ အလ်-မစဒ်

1تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
အဗူလဟဗ်၏ လက်နှစ်ဖက်သည် ကျိုးပဲ့ပျက်စီးစေသား။ ထို့ပြင် ၎င်းကိုယ်တိုင်လည်း ပျက်စီးစေသား။
2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
၎င်း၏ ပစ္စည်းဥစ္စာသည်လည်း ၎င်း၏အဖို့ အသုံးဝင်သည် မဟုတ်ပေ။ ထိုနည်းတူစွာ ၎င်းရှာဖွေ ဆည်းပူးခဲ့သော (အမြတ်အစွန်း၊ သားသမီး)သည်လည်း အသုံးဝင်ခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
မကြာမြင့်မီပင် ၎င်း ကိုယ်တိုင်လည်း ဟုန်းဟုန်းတောက်လောင်လျက်ရှိသော မီးထဲသို့ ဝင်ရောက်ရပေမည်။
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
မီးဆိုက်ရန် ထင်းစည်းကို ထမ်းရွက်လျက်ရှိသော ၎င်း၏ဇနီးဖြစ်သူသည်လည်း (တစ်နည်း) ၎င်း၏ဇနီးဖြစ်သူသည်လည်း မီးဆိုက်ရန် ထင်းစည်းကို ထမ်းရွက်လျက် (တစ်နည်း) ဆူးခက်ကို ထမ်းရွက်လျက်ရှိသော ၎င်း၏ဇနီးဖြစ်သူသည်လည်း (တစ်နည်း) ၎င်း၏ဇနီးဖြစ်သူသည်လည်း ဆူးခက်ကိုထမ်းရွက်လျက် (တစ်နည်း) ၎င်း၏ကုန်းချောသူ ဇနီးသည်လည်း။
5فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
ထိုဇနီးဖြစ်သူသည် လည်ကုပ်၌ စွန်ပလွံလျှော်ကို ကောင်းစွာကျစ်ထားသော ကြိုးတစ်ချောင်းလည်း ရှိချေအံ့သတည်း။
အလ်-မစဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
5အာယာသ်
MeccanRevelation
3အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မစဒ် 3

စူရာ အလ်-မစဒ် အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မကြာမြင့်မီပင် ၎င်း ကိုယ်တိုင်လည်း ဟုန်းဟုန်းတောက်လောင်လျက်ရှိသော မီးထဲသို့ ဝင်ရောက်ရပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 3/5 — စူရာ အလ်-မစဒ် المسد (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မစဒ် နားထောင်, စူရာ အလ်-မစဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မစဒ် mp3, စူရာ အလ်-မစဒ် pdf. အာယာသ် 1–5. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers