Suuratu Al-Masad — Aaya 3

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "سَيَصْلَىٰ": maanaa mun ko "o naatoyta" walla "o naatoyta yiite" — ɗum ko fiyakuuji ɗi hollirta wonde kanko ɓe naatoyta yiite ngen.
• "نَارًا": ko yiite, ɗum anndaaɗum.
• "ذَاتَ لَهَبٍ": "jom ɓayngol" walla "jom huɓɓugol" — yiite ngen no huɓɓa, no ɓayna, no tampa.

1. Firo aaye nden:

Alla no hulɓinna Abuu Lahab wonde o naatoyta yiite ngen ñalnde darngal, yiite ngen woni ko huɓɓata, ko ɓaynata, ko tampaani tiiɗi. O naatoyta e nder magge, o meeɗoyta ɓe ngonka mun tiiɗka, o yara ɓayngol ngol. Kanko e debbo makko mo wonnoo no roonda yoga e leɗɗe e nder laawol Annabi (jamma e kisiyee makko), fii yo o lorlu ɗum — kamɓe ɗiɗo fof naatoyta yiite ngen, ɓe meeɗoyta lepte ɗen. Ɗum ko battane golle maɓɓe ɗen e nder aduna, ɓe fennii Annabi, ɓe lorra ɗum, ɓe mbaɗi bone e makko.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollirta:

• Aaye nden no hollirde wonde Alla ko Ñaawuɗo e Goonguɗo: kala fennuɗo Annabi walla lorroowo mo, hino woodi battane mum to Alla.
• Hino waajindiri wonde golle bonɗe e nder aduna ina njogii njoɓdi to laakara, hay gooto ronkataa ruttaade e ñaawdi Alla.
• Hino hollirde wonde Alla no reena Annabi makko, o accataa boneeɓe ɓen ronkude mo, hay ɓe mbaɗi ko ɓe mbaɗi.
• Hino newnude gomɗimɓe ɓen ɓernde: ɓe anndi wonde Alla ko Ñaawuɗo, o woppataa tooñooɓe ɓen.
• Hino noddude yimɓe ɓen yo ɓe ngoonɗin Alla e Nulaaɗo makko, ɓe ngoppu bone, sabu battane bone ko tiiɗi.