Sura Al-Masad — Aya 3

Maana za maneno:

• Sayaṣlā: Ataingia na kuteseka kwa moto.
• Nāran dhāta lahab: Moto wenye mwako mkali na unaowaka kwa nguvu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inatangaza adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa Abu Lahab, ambaye ni mjomba wa Mtume Muhammad (SAW) na mmoja wa maadui wakubwa wa Uislamu. Mwenyezi Mungu anamwahidi kwamba atuingia motoni Siku ya Kiyama, moto ambao una mwako mkali na unaowaka kwa nguvu kubwa, moto ambao hautamwachia nafasi ya kupumzika wala kujikinga. Aya hii inathibitisha kwamba adhabu hii ni ya uhakika, kwani Mwenyezi Mungu ametangaza kwa kitenzi cha wakati ujao (sawfa) kinachoonyesha uhakika wa kutokea. Pia inaashiria kwamba Abu Lahab hatafaidika na mali yake wala watoto wake, kama ilivyotajwa katika aya zilizotangulia, bali atakabiliana na adhabu hii ya moto wenye mwako.

Faida za Aya:

1. Uthibitisho wa uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu hamuachi mtu yeyote anayemdhulumu Mtume wake (SAW) bila adhabu, na kwamba haki itatendeka Siku ya Kiyama.
2. Oni kwa wanaoipinga haki: Aya inafundisha kwamba kila anayepinga Uislamu na kumdhuru Mtume (SAW) atapata matokeo mabaya, na kwamba nguvu za kimwili, mali, au nasaba hazitamkinga mtu yeyote dhidi ya adhabu ya Mwenyezi Mungu.
3. Kuthibitisha ukweli wa Qur'an: Tangazo hili la adhabu ya Abu Lahab lilikuja kabla ya kifo chake, na alikufa akiwa kafiri bila kuukubali Uislamu, jambo linalothibitisha kwamba Qur'an ni wahyi kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
4. Kumtia nguvu Muumini: Aya inamfariji Muumini kwamba Mwenyezi Mungu atamlinda na kumtetea dhidi ya maadui zake, na kwamba haki itashinda mwishoni.