مسد · 3/5
ترجمہ تلفظ — مسد
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ۝٣
Sa yas laa naran zaata lahab
📖 اردو ترجمہ
وہ جلد بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہو گا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَيَصْلَىٰ: وہ داخل ہوگا، جھلسیں گے، یعنی آگ میں داخل ہو کر اس کی تپش اور حرارت کو محسوس کرے گا۔
  • نَارًا: آگ۔
  • ذَاتَ لَهَبٍ: شعلوں والی، بھڑکتی ہوئی آگ۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ابو لہب کے لیے سخت وعید سنائی ہے، جو نبی کریم ﷺ کا چچا تھا اور اسلام کا سب سے بڑا دشمن تھا۔ فرمایا کہ وہ عنقریب ایسی آگ میں داخل ہوگا جو بھڑکتی ہوئی ہوگی، شعلوں والی ہوگی، جس کی حرارت اور تپش انتہائی شدید ہوگی۔ یہ آگ قیامت کے دن اس کا انتظار کر رہی ہے، اور اس کی سزا اس کے کفر، عناد اور رسول اللہ ﷺ کی اذیت رسانی کا بدلہ ہوگی۔ اس آگ میں وہ ہمیشہ رہے گا، اور اس کے علاوہ اس کی بیوی بھی اس کے ساتھ ہوگی، جو راستوں میں کانٹے بچھاتی تھی تاکہ نبی ﷺ کو تکلیف پہنچے۔ یہ دونوں اس آگ کا ایندھن بنیں گے۔

فوائد:

  • اس آیت سے معلوم ہوتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نبی کی حمایت کرتا ہے اور دشمنوں کو کبھی کامیاب نہیں ہونے دیتا۔
  • انسان کو چاہیے کہ وہ کبھی کسی کو ایذا دینے کی کوشش نہ کرے، خاص کر اللہ کے نیک بندوں کو، کیونکہ اس کا انجام بہت برا ہوتا ہے۔
  • یہ آیت اس بات کی دلیل ہے کہ آخرت کا عذاب حقیقی اور سخت ہے، اور اس سے بچنے کا واحد ذریعہ ایمان اور نیک اعمال ہیں۔
  • اللہ تعالیٰ کی عدالت کا تقاضا ہے کہ ظالم اور جابر کو اس کے ظلم کا پورا بدلہ دیا جائے، اور یہی عدل قیامت کے دن ظاہر ہوگا۔


📜 آیت 1-5 — مسد

1تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
ابولہب کے ہاتھ ٹوٹیں اور وہ ہلاک ہو
2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
نہ تو اس کا مال ہی اس کے کچھ کام آیا اور نہ وہ جو اس نے کمایا
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
وہ جلد بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہو گا
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
اور اس کی جورو بھی جو ایندھن سر پر اٹھائے پھرتی ہے
5فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
اس کے گلے میں مونج کی رسّی ہو گی
مسدقرآن فہرست
5آیت
مکیRevelation
3آیت

ترجمہ — مسد 3

سورہ مسد آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ جلد بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہو گا

سورہ آیت 3/5 — مسد المسد (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مسد سنیں, مسد ترجمہ, مسد mp3, مسد pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں