Сура Йусуф — Аят 104

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

• تَسْأَلُهُمْ — «ты просишь у них»: речь обращена к Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение), который призывает людей к вере.
• أَجْرٍ — «награда, плата»: то есть какое-либо вознаграждение или благодарность за призыв.
• ذِكْرٌ — «напоминание, назидание»: то, что пробуждает сердца и возвращает человека к истине.
• لِلْعَالَمِينَ — «для миров»: для всех людей без исключения, а не только для одного народа или племени.

Толкование аята:

Всевышний Аллах говорит Своему Пророку (мир ему и благословение): ты не требуешь от людей никакой платы или вознаграждения за то, что призываешь их к вере и наставляешь на прямой путь. Ты не ищешь ни богатства, ни выгоды, ни благодарности — ты лишь искренне желаешь им добра. Если бы люди поразмыслили над этим, они непременно уверовали бы, ведь тот, кто зовёт к истине бескорыстно, заслуживает доверия.

Коран, который был ниспослан Пророку, — это не что иное, как напоминание и назидание для всех людей на земле. Он обращён ко всему человечеству, независимо от языка, страны и происхождения. В нём — руководство к счастью в этой жизни и спасению в жизни вечной. Каждый, кто ищет истину, найдёт в Коране свет и ясный путь.

Задумайтесь, дорогие друзья: разве может быть что-то прекраснее, чем откровение, которое не требует от тебя ничего взамен, но дарует тебе руководство, покой и надежду? Коран — это милость Творца ко всем Своим созданиям. Откройте для себя его смыслы, и вы найдёте в нём ответы на самые важные вопросы души.