Surja Jusuf — Ajet 104

Kuptimi i fjalëve:

• "Minh axhr" (مِنْ أَجْرٍ): shpërblim, pagesë, kompensim material.
• "Dhikr" (ذِكْرٌ): këshillë, përkujtues, udhëzim që zgjon zemrat dhe mendjet.
• "El-Alemîn" (لِلْعَالَمِينَ): të gjitha krijesat, njerëzit dhe xhindët, pa përjashtim.

Tefsiri i ajetit:

O i Dërguar i Allahut, ti nuk kërkon prej popullit tënd asnjë shpërblim apo pagesë për atë që i fton ata drejt besimit dhe për këshillat që u jep. Ti nuk kërkon prej tyre as pasuri, as nder, as pozitë – ti e bën këtë vetëm për hir të Allahut dhe për të mirën e tyre. Ky Kuran që të është shpallur ty nuk është gjë tjetër veçse një këshillë e përkujtues për të gjithë njerëzit, që të zgjohen nga pakujdesia dhe të kthehen në rrugën e drejtë. Ai është udhërrëfyes për të gjithë botët – për arabët dhe joarabët, për të gjithë njerëzit deri në Ditën e Gjykimit. Nëse ata nuk besojnë, faji është i tyre, sepse ti e ke përcjellë mesazhin me sinqeritet të plotë dhe pa kërkuar asnjë kompensim.

Përfitimet nga ky ajet:

1. Pastërtia e qëllimit: Ky ajet na mëson se thirrja në Islam duhet të jetë e pastër nga çdo interes material. Kushdo që fton në rrugën e Allahut, duhet ta bëjë këtë vetëm për hir të Tij, pa pritur shpërblim nga njerëzit.
2. Virtyti i sinqeritetit: Profeti Muhamed (paqja qoftë mbi të) është shembulli më i lartë i sinqeritetit, sepse ai nuk kërkoi asgjë për vete, por punoi pa u lodhur për të mirën e njerëzimit.
3. Vlera e Kuranit: Kuranin duhet ta lexojmë dhe ta kuptojmë si një këshillë hyjnore që na udhëzon në çdo fushë të jetës, jo si një libër që i shërben interesave të dikujt.
4. Përgjegjësia e njeriut: Njeriu nuk ka justifikim për të mos besuar, sepse udhëzimi i është përcjellë pa pagesë dhe pa kushte – e vetmja gjë që kërkohet është mendja e shëndoshë dhe vullneti i mirë.
5. Gjithëpërfshirja e mesazhit islam: Islami nuk është për një popull apo një kohë të caktuar, por është mesazh universal për të gjithë njerëzit, në çdo kohë dhe në çdo vend.