Yusif surəsi — Ayə 104

﴿وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ﴾ – يəni, sən onlardan bu dəvətin, bu Quranın və hidayətin müqabilində heç bir muzd, heç bir əvəz tələb etmirsən.

﴿إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ﴾ – Bu Quran və sənin gətirdiyin vəhy bütün aləmlər üçün ancaq bir öyüd-nəsihət, bir xatırlatmadır.

İndi isə ayənin tam təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Sən bu insanları imana, doğru yola dəvət edirsən, lakin bu dəvətin müqabilində onlardan nə bir muzd, nə bir mükafat, nə də dünyəvi bir qazanc istəyirsən. Sənin məqsədin yalnız onların xilası, onların dünya və axirət səadətidir. Bu, sənin həqiqətən Allahın elçisi olduğuna ən böyük dəlildir. Çünki yalançı peyğəmbərlər və saxta dəvətçilər həmişə öz mənfəətlərini güdər, insanlardan mal-dövlət, şöhrət və ya hakimiyyət istəyərlər. Amma sən onlardan heç bir şey istəmir, yalnız onların xeyrini düşünürsən.

Bu Quran və sənin gətirdiyin hidayət bütün insanlar üçün bir öyüd-nəsihətdir, bir xatırlatmadır. O, yalnız bir qövmə, bir nəslə və ya bir dövrə məxsus deyil, bütün bəşəriyyətə, bütün aləmlərə göndərilmiş bir rahət və nurdur. Hər kim bu öyüdə qulaq assa, ondan faydalanar və doğru yolu tapar. Hər kim ondan üz çevirsə, özünə zülm etmiş olar.

Ey insanlar! Bu dəvətə, bu öyüdə qulaq asın. Çünki bu, sizin üçün göndərilmiş bir mərhəmətdir. Peyğəmbər sizdən heç bir qarşılıq istəmir, yalnız sizin xilasınızı arzulayır. Bu, Allahın sonsuz lütfüdür ki, sizə öyüd-nəsihət göndərmişdir. Bu fürsəti qaçırmayın, bu nurdan faydalanın və xoşbəxtliyə qovuşun.