سوره یوسف — آيت 104

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

• تَسْأَلُهُمْ: تون کانئن گهرين ٿو.
• أَجْرٍ: بدلو، معاوضو، اُجورو.
• ذِكْرٌ: نصيحت، ياد ڏياريندڙ شيءِ، موعظه.
• لِّلْعَالَمِينَ: سڀني جهانن لاءِ، ساري انسانيت لاءِ.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! توهان پنهنجي قوم کي جيڪو قرآن ۽ هدايت پيش ڪري رهيا آهيو، ان تي توهان کانئن ڪو به بدلو يا معاوضو نٿا گهرن. توهان جو ڪم صرف نيڪي جي دعوت ڏيڻ آهي، ۽ توهان کي ان جو ڪو به دنياوي فائدو نه گهرجي. جيڪڏهن اهي ماڻهو غور ۽ فڪر ڪن ها ته ضرور ايمان آڻين ها، ڇاڪاڻ ته توهان کانئن نه ڪو مال گهريو آهي ۽ نه ڪو مرتبو، بلڪه توهان ته مفت ۾ سندن ڀلائي چاهيو ٿا. هي قرآن ڪنهن خاص قوم يا خاص وقت لاءِ ناهي، بلڪه سڄي انسانيت لاءِ هڪ عظيم نصيحت ۽ ياد ڏياريندڙ پيغام آهي، جنهن مان هر دور ۽ هر علائقي جا ماڻهو سبق وٺي سگهن ٿا ۽ صحيح رستو ڳولي سگهن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

• هي آيت ثابت ڪري ٿي ته نبي ڪريم ﷺ جو مشن مڪمل طور تي بي غرض ۽ خلوص تي ٻڌل هو، توهان دنياوي مفاد لاءِ نه پر انسانيت جي ڀلائي لاءِ دعوت ڏني.
• قرآن مجيد سڄي انسانيت لاءِ هڪ عام ۽ آفاقي پيغام آهي، اهو ڪنهن هڪ قوم، نسل يا خطي سان مخصوص ناهي.
• قرآن هڪ "ذِڪر" يعني نصيحت ۽ ياد ڏياريندڙ آهي، جيڪو انسان کي غفلت کان جاڳائي ٿو ۽ سڌي رستي ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو.
• جيڪو شخص قرآن کي کليل دل سان پڙهي ۽ غور ڪري، اهو ضرور ان جي سچائي ۽ هدايت کي محسوس ڪندو، ڇاڪاڻ ته ان ۾ ڪا به ذاتي غرض يا مفاد نه آهي.
• هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دين جي دعوت ۾ خلوص، بي غرضي ۽ خدمت جو جذبو هجڻ گهرجي، نه ڪو دنياوي لالچ.