Surah Yusuf — Câu Kinh 104

1. معاني الكلمات:

• أَجْرٍ: phần thưởng, tiền công.
• ذِكْرٌ: lời nhắc nhở, lời khuyên răn, sự tưởng nhớ.
• لِّلْعَالَمِينَ: cho toàn thể nhân loại, cho tất cả mọi người.

1. Giải thích câu Kinh:

Và Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) không hề đòi hỏi dân chúng bất kỳ phần thưởng hay tiền công nào cho việc Ngươi hướng dẫn họ đến với đức tin. Những gì Ngươi mang đến từ Kinh Qur'an và sự hướng dẫn đạo đức không gì khác ngoài một lời nhắc nhở, một bài học khuyên răn dành cho toàn thể nhân loại, để họ ghi nhớ và tìm được con đường đúng đắn. Bởi vì nếu họ suy nghĩ thấu đáo, họ sẽ nhận ra rằng Ngươi không tìm kiếm lợi ích vật chất nào từ họ, và chính điều đó là bằng chứng cho sự chân thật của Ngươi. Kinh Qur'an là nguồn nhắc nhở chung cho tất cả mọi người, không phân biệt dân tộc hay thời đại, giúp họ phân biệt điều đúng điều sai và hướng tới điều tốt đẹp.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh này cho thấy sự cao quý và trong sạch trong mục đích của Thiên Sứ Muhammad: Người không tìm kiếm lợi ích cá nhân hay vật chất từ việc truyền đạt thông điệp của Thượng Đế, mà chỉ vì lợi ích của nhân loại.
• Kinh Qur'an là món quà dành cho tất cả mọi người, không giới hạn ở một nhóm hay một dân tộc nào, điều này thể hiện tính phổ quát và lòng thương xót của Islam.
• Việc không đòi hỏi phần thưởng là một dấu hiệu của sự chân thành, khiến người nghe dễ dàng tin tưởng và chấp nhận thông điệp.
• Câu Kinh khuyến khích con người suy ngẫm và sử dụng lý trí để nhận ra chân lý, bởi vì thông điệp này rõ ràng và không vụ lợi.
• Đây là lời nhắc nhở rằng Islam đến để mang lại điều tốt đẹp và hướng dẫn cho tất cả mọi người, và rằng việc theo đuổi chân lý không đòi hỏi phải trả giá vật chất nào.