Sura Yusuf — Vers 104

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Min ajrin": Ingen belöning eller lön.
• "Dhikr": En påminnelse, en varning och vägledning.
• "Lil-'ālamīn": För alla människor och varelser i alla världar.

Tolkning av versen:

Profeten Muhammed (frid vare med honom) får här en tröstande och bekräftande vers från Allah. Han uppmanas att inte sörja över att hans folk vänder sig bort från tron, för han har inte bett dem om någon ersättning eller lön för att han förmedlar budskapet till dem. Han har inte begärt någon världslig belöning för sin vägledning och sina råd. Tvärtom är det han har kommit med – Koranen – en ren påminnelse och vägledning för alla människor i alla tider och platser. Den är inte begränsad till en viss grupp eller ett visst folk, utan den är en allmän vägledning för hela mänskligheten. Om de bara förstod detta, skulle de skynda sig att tro på honom, eftersom hans uppriktighet och osjälviskhet är tydlig – han söker ingenting från dem, utan vill bara deras bästa i detta liv och i det eviga livet.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Uppriktighet i kall till Allah: Den som kallar till Allah bör vara uppriktig och inte söka någon världslig belöning eller ersättning för sitt arbete. Detta är ett tecken på sann hängivenhet och ärlighet i budskapet.
2. Koranen är en allmän vägledning: Koranen är inte begränsad till en tid eller ett folk, utan den är en påminnelse för alla människor i alla tider. Detta visar islams universella budskap och dess relevans för hela mänskligheten.
3. Tröst för den som bär budskapet: Versen ger tröst åt den som möter motstånd eller avvisande, genom att påminna om att framgången inte ligger i att alla tror, utan i att man förmedlar budskapet på bästa sätt med uppriktighet och tålamod.
4. Uppskattning av profetens osjälviskhet: Versen lyfter fram profetens (frid vare med honom) höga moral och osjälviskhet, vilket är en av anledningarna till att många omfamnade islam – de såg hans uppriktighet och att han inte sökte någon världslig vinning.
5. Påminnelsen är en nåd: Att påminna människor om Allah och vägleda dem till sanningen är en stor välsignelse och nåd från Allah, och den som tar emot den har vunnit det eviga livets framgång.