Sura Jusuf — Ajet 104

Objašnjenje značenja riječi:

• "Eđr" (أجر): nagrada, naknada ili plaća za učinjeni posao.
• "Zikr" (ذكر): opomena, podsjetnik, pouka.
• "El-alemin" (العالمين): svi svjetovi, odnosno sva stvorenja – ljudi i džinni.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se Svom Poslaniku, alejhi selam, i govori mu da on od svog naroda ne traži nikakvu nagradu, naknadu ili materijalnu korist za ono što im prenosi – za Kur'an i uputu koju im donosi. On, alejhi selam, ne traži od njih ništa osim da razmisle i prihvate istinu. Kur'an koji im je donesen nije ništa drugo do opomena i pouka za sve svjetove – za sve ljude i džinne, bez izuzetka. On je univerzalna poruka upućena cijelom čovječanstvu, a ne samo jednom narodu ili jednoj generaciji. Ovaj ajet dolazi nakon priče o Jusufu, alejhi selam, i ukazuje na to da je Poslanik, alejhi selam, u svom pozivu iskren i da od ljudi ne traži nikakvu svjetovnu korist, već samo njihovo dobro i sreću na oba svijeta. Da su ljudi razumni, prepoznali bi istinitost njegovog poziva i povjerovali bi mu, jer ono što on traži od njih nije ništa teško – samo vjerovanje u Jednog Allaha i slijeđenje Njegove upute.

Pouke iz ajeta:

1. Iskrenost u pozivu: Poslanik, alejhi selam, bio je najiskreniji pozivatelj u istinu – nije tražio nikakvu nagradu od ljudi, što je dokaz njegove vjerodostojnosti i iskrenosti u prenošenju Allahove poruke.
2. Kur'an je univerzalna poruka: Kur'an nije ograničen na jedno vrijeme, mjesto ili narod – on je opomena za sve svjetove, za sve ljude do Sudnjeg dana.
3. Poziv u dobro ne smije biti motiviran materijalnom dobiti: Svako ko poziva u islam treba biti iskren i ne očekivati svjetovnu nagradu, već samo Allahovo zadovoljstvo.
4. Vrijednost Kur'ana i njegova snaga: Kur'an je najveća Allahova milost čovječanstvu – on je putokaz, lijek za srca i svjetlost koja vodi iz tmina neznanja u svjetlo vjerovanja.
5. Ljudi trebaju cijeniti ono što im je dato: Kada neko donosi ljudima uputu bez ikakve naknade, to je najveći dar koji mogu dobiti – i zato trebaju biti zahvalni i prihvatiti ga.