సూరా యూసుఫ్ — వచనం 104

1. పదాల అర్థాలు:

• تَسْأَلُهُمْ (తస్అలుహుమ్): నీవు వారిని అడుగుతున్నావు / కోరుతున్నావు.
• أَجْرٍ (అజ్ర్): ప్రతిఫలం, కూలీ, బదులుగా ఇచ్చేది.
• ذِكْرٌ (జిక్ర్): హితబోధ, జ్ఞాపకం చేసుకోవడం, ఉపదేశం.
• لِّلْعَالَمِينَ (లిల్-ఆలమీన్): సమస్త లోకాల వారికి, మొత్తం మానవాళికి.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! నీవు ప్రజలను విశ్వాసం వైపు, ధర్మం వైపు పిలుస్తున్నావు. ఈ పిలుపుకు, ఈ ఖుర్ఆన్ బోధనకు బదులుగా నీవు వారి నుండి ఎటువంటి ప్రతిఫలం, ధనం, లేదా ఇతర ప్రయోజనం కోరడం లేదు. నీవు నిస్వార్థంగా, పూర్తిగా అల్లాహ్ కోసమే వారిని సన్మార్గం వైపు పిలుస్తున్నావు. ఒకవేళ వారు ఆలోచించుకుంటే, ఎటువంటి ప్రతిఫలం ఆశించకుండా సత్యాన్ని చెప్పే వ్యక్తిని నమ్మాలని వారికి అర్థమవుతుంది. ఎందుకంటే ప్రతిఫలం కోసం పిలిచేవారిలో స్వార్థం ఉంటుంది, కానీ నీవు అలా కాదు. ఈ ఖుర్ఆన్ కేవలం ఒక ప్రత్యేక వర్గానికి మాత్రమే కాదు, సమస్త మానవాళికి, లోకులందరికీ ఒక గొప్ప హితబోధ, ఉపదేశం, మరియు జ్ఞాపిక. ఇది మానవులను చీకటి నుండి వెలుగులోకి, అజ్ఞానం నుండి జ్ఞానంలోకి నడిపించే దివ్య మార్గదర్శిని.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• ఈ ఖుర్ఆన్ సమస్త మానవాళికి, ప్రపంచం మొత్తానికి ఒక హితబోధ అని తెలుస్తుంది. ఇది ఒక ప్రత్యేక జాతికి లేదా ప్రాంతానికి మాత్రమే పరిమితం కాదు.
• ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఎటువంటి ప్రతిఫలం ఆశించకుండా, నిస్వార్థంగా దావా చేశారని ఈ ఆయత్ నిరూపిస్తుంది. ఇది ఆయన సత్యత్వానికి, ప్రవక్తృత్వానికి ఒక బలమైన సాక్ష్యం.
• ఖుర్ఆన్ ఒక జ్ఞాపిక, ఉపదేశం. దీన్ని చదివి, ఆలోచించి, పాటించే వారికి ఇది సన్మార్గాన్ని చూపుతుంది.
• ఇస్లాం ఆహ్వానం పూర్తిగా స్వచ్ఛమైనది, స్వార్థరహితమైనది. ఇది మానవుల మేలు కోసమే, వారి ప్రయోజనం కోసమే.
• ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని ప్రోత్సహిస్తుంది: ప్రతిఫలం ఆశించకుండా మంచి మార్గం చూపే వారి మాటను మనం గౌరవించాలి, అంగీకరించాలి.