ซูเราะฮฺ ยูซุฟ — อายะฮฺ 104

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• مِنْ أَجْرٍ = ค่าตอบแทนหรือรางวัลใดๆ
• ذِكْرٌ = ข้อเตือนสติ บทเรียน หรือคำตักเตือน
• لِلْعَالَمِينَ = แก่มนุษย์และญินทั้งมวล ทุกยุคทุกสมัย

การตีความหมาย:

โอ้ท่านเราะสูลมุฮัมมัด ท่านมิได้ขอค่าตอบแทนใดๆ จากพวกเขาเลย ในการที่ท่านเชิญชวนพวกเขาไปสู่ศรัทธาและอัลกุรอาน ท่านทำไปโดยบริสุทธิ์ใจเพื่ออัลลอฮ์เท่านั้น มิได้หวังทรัพย์สินหรือผลประโยชน์ทางโลกจากพวกเขาแต่อย่างใด อัลกุรอานที่ถูกประทานแก่ท่านนั้นมิใช่สิ่งอื่นใดนอกจากเป็นข้อเตือนสติและบทเรียนสำหรับมนุษย์ทั้งปวง ทุกชนชาติทุกยุคสมัย เพื่อให้พวกเขาได้ใคร่ครวญและนำไปปฏิบัติตาม

บทเรียนที่ได้รับ:

1. ความบริสุทธิ์ใจในการทำงานเพื่อศาสนา – ผู้ที่ทำหน้าที่เผยแผ่ศาสนาควรทำด้วยความบริสุทธิ์ใจเพื่ออัลลอฮ์เท่านั้น ไม่หวังผลตอบแทนจากมนุษย์ ซึ่งเป็นแบบอย่างอันดีงามจากท่านนบีที่มิได้ขอค่าตอบแทนใดๆ
2. อัลกุรอานเป็นมรดกสำหรับทุกคน – อัลกุรอานมิได้จำกัดอยู่เพียงชนชาติอาหรับหรือยุคใดยุคหนึ่ง แต่เป็นข้อเตือนสติสำหรับมนุษย์ทุกคนทั่วโลก ทุกยุคทุกสมัย จนถึงวันกิยามะฮ์
3. ความเมตตาของท่านนบี – การที่ท่านนบีทุ่มเทเชิญชวนผู้คนโดยไม่หวังสิ่งตอบแทน สะท้อนถึงความเมตตาและความห่วงใยที่ท่านมีต่อมนุษยชาติ ซึ่งเป็นคุณธรรมอันสูงส่งที่ควรนำมาเป็นแบบอย่างในการดำเนินชีวิต
4. คุณค่าของการตักเตือน – การตักเตือนด้วยความจริงใจเป็นสิ่งที่มีค่าและจำเป็นต่อสังคม เพราะช่วยให้ผู้คนหันกลับมาสู่หนทางที่ถูกต้อง และเป็นสาเหตุแห่งความสงบสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า