سوڕەتی یوسف ئایه‌ت 104 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) خۆ تۆ هیچ پاداشت…

یوسف · 104/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یوسف

وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa maa tas`aluhum `alaihi min ajr; in huwa illaa zikrul lil`aalameen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) خۆ تۆ هیچ پاداشت و به‌خششێكت لێیان ناوێت له‌سه‌ر گه‌یاندنی په‌یامه‌که‌، ئه‌م قورئانه هیچی تر نی یه جگه له‌وه‌ی که یادخه‌ره‌وه‌یه بۆ هه‌موو خه‌ڵکی جیهان.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەی وشەکان:

أجر: کرێ، بەرامبەر، پاداشت.
ذکر: ئامۆژگاری، یادخستنەوە، پەند و ئەندرز.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خۆشەویست! تۆ لەم گەلەوە داوای هیچ کرێ و پاداشتێک ناکەیت لە بەرامبەر ئەو ڕێنمایی و هیدایەتەی کە پێشکەشیان دەکەیت. تۆ بەڕەواڵت هیچ بەرامبەرێک لەوان ناوەریت بۆ ئەوەی باوەڕیان بهێنن و ڕێگای ڕاستیان نیشان بدەیت. بەڵکو ئەو شتەی کە تۆ هێناوتەتە سەریان، کە قورئانی پیرۆزە، تەنها ئامۆژگاری و یادخستنەوەیە بۆ هەموو خەڵکی جیهان، بۆ هەموو نەتەوە و گەلان، بۆ هەموو سەردەمێک، تا بەم قورئانە ڕێگای ڕاست بدۆزنەوە و لە چەم و تاریکایی ڕزگاریان بێت.

ئەی خوێنەری بەڕێز! سەیر بکە، پێغەمبەرەکەمان چەند پاک و بێ دەستەڵات بووە. ئەو هەرگیز داوای ماڵ و سامان و دەسەڵاتی لە خەڵکی نەکردووە. ئەو تەنها بۆ ڕزگاری و خۆشی ئێمە هاتووە، بۆ ئەوەی ڕێگای ژیانی باش و هەرەمی نیشانمان بدات. ئایا ئەمە بەڵگەی ڕاستی ئاینەکەی نییە؟ ئەگەر ئەو پیاوێکی درۆزن بووایە، داوای ماڵ و سامانی دەکرد، بەڵام ئەو بێ هیچ بەرامبەرێک، بێ هیچ چاوەڕوانییەک، تەنها بۆ خۆشەویستی خەڵکی و بۆ بەرزکردنەوەی ئاینی خوای گەورە هەوڵی دا.

کەواتە ئەی برا و خوشکە باوەڕدارەکان! با ئێمەش لەم ئایەتە فێر بین کە دەبێت هەر کارێک بۆ خوا بکەین، بێ هیچ چاوەڕوانییەک بێت. با هەموومان بە دڵێکی پاک و نیەتێکی ڕاست، بەرەو ڕەزامەندی خوا بکەوین، وەک پێغەمبەرەکەمان کە هەرگیز لە خەڵکی شتێکی نەویستووە، بەڵکو هەمیشە بەخشندە و میهرەبان بووە بۆ هەمووان.

📜 ئایه‌ت 102-106 — سوڕەتی یوسف

102ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

ئه‌ی محمد ئه‌م به‌سه‌ر هات و سه‌رگوزشته‌یه‌ی یوسف که بۆت نیگا ده‌که‌ین له هه‌واڵ و به‌سه‌رهاته شاراوه‌کانه‌، خۆ تۆ له لای براکانی یوسف نه‌بوویت کاتێك که هه‌موویان بڕیاریاندا و پیلانیان ده‌گێڕا....

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

(دڵنیاش به‌) که زۆربه‌ی خه‌ڵکی باوه‌ڕدار نین، هه‌رچه‌نده تۆ زۆر به‌په‌رۆش بیت و هه‌وڵ بده‌یت و تێ بکۆشیت.

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

چه‌نده‌ها به‌ڵگه‌و نیشانه له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌ن (له‌سه‌ر ده‌سه‌ڵاتدارێتی و جوانکاری خوای په‌روه‌ردگار) که‌چی زۆربه‌ی خه‌ڵکی به‌لایدا تێده‌په‌ڕن و تێنافکرن و پشتی تێده‌که‌ن.

106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ

جا زۆربه‌ی زۆری خه‌ڵکی باوه‌ڕناهێنن به خوای تاك و ته‌نها، بێ ئه‌وه‌ی هاوه‌ڵی بۆ بڕیار نه‌ده‌ن (بێگومان ئیمان و باوه‌ڕی وا هیچ نرخی نیه و خوای گه‌وره له‌و تاوانه خۆش نابێت).

→ ئایه‌ت 103 📖 یوسف ئایه‌ت 105 ←

یوسفپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

104ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یوسف 104

سوڕەتی یوسف ئایه‌ت 104 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) خۆ تۆ هیچ پاداشت…

سوڕەتی ئایه‌ت 104/111 — سوڕەتی یوسف يوسف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یوسف گوێت لێبگرە, سوڕەتی یوسف وه‌رگێڕان, سوڕەتی یوسف mp3, سوڕەتی یوسف pdf. ئایه‌ت 102–106. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3