Sura Yusuf — Aya 104

Maana ya maneno:

• "Min ajr": Malipo au ujira wowote wa kimwili.
• "In huwa illa dhikr": Si chochote isipokuwa ni ukumbusho na mawaidha.
• "Lil-'aalamin": Kwa viumbe wote na watu wote kwa ujumla.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), wewe huwaultzi watu wako malipo yoyote ya kimwili kwa kuwaelekeza kwenye Imani na kuwasomea Qur'an. Hujawataka wakupatie kitu chochote cha duniani kwa ajili ya kufikisha ujumbe huu. Kwani Qur'an hii si kitu kingine ila ni ukumbusho na mawaidha kwa watu wote, si kwa kabila lako tu wala kwa wakati wako tu, bali ni kwa wanadamu wote na viumbe wote hadi Siku ya Kiyama. Ikiwa watu hawakuamini, basi ni kwa sababu ya upotevu wao wenyewe, si kwa sababu ya kukosa ushahidi au dalili, kwani wewe umefanya wajibu wako kwa uwazi kabisa na bila kutarajia faida yoyote ya kidunia.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Ukweli wa Utume: Mtu anapofanya kazi bila kutarajia malipo ya kimwili, hilo ni dalili kubwa ya ukweli wake na uaminifu wake. Manabii wote hawakuwauliza watu wao malipo, na hii inathibitisha kwamba dawa yao ilikuwa kwa ajili ya Mwenyezi Mungu tu.
2. Ukamilifu wa Qur'an: Qur'an ni ukumbusho kwa watu wote, si kwa kikundi maalum. Hii inaonyesha ujumbe wake ni wa kimataifa na wa kudumu hadi mwisho wa dunia.
3. Kujitolea kwa Muislamu: Muislamu anapaswa kufanya kazi za kheri na kuitakidi dini kwa ikhlasi, bila kutarajia malipo ya dunia, ili kufuata mfano wa Mtume (ﷺ).
4. Kuthamini Neema ya Uongofu: Uongofu na Imani ni neema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na haipaswi kuuzwa kwa fedha au vitu vya duniani. Kila mtu anapaswa kuithamini na kuishukuru kwa kuitangaza kwa wengine kwa njia ya hisani na busara.
5. Wajibu wa Kufikisha Ujumbe: Kila Muislamu ana wajibu wa kufikisha ujumbe wa Uislamu kwa wengine kwa njia ya mfano mwema na maneno mazuri, bila kutarajia faida ya kidunia, kwani thawabu ya Mwenyezi Mungu ndiyo iliyo bora na ya kudumu.