Yusuf surasi Oyat 104 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен улардан бунинг учун ажр ҳам сўрамайсан. У фақат оламлар…

Yusuf · 104/111

Tarjima Translit — Yusuf surasi

وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa maa tas`aluhum `alaihi min ajr; in huwa illaa zikrul lil`aalameen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен улардан бунинг учун ажр ҳам сўрамайсан. У фақат оламлар учун эслатма, холос.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Min ajr: Mukofot, haq, evaz.
In huwa illa zikr: Bu (Qur'on) faqat bir eslatma, pand-nasihatdir.
Lil-'alamiyn: Barcha olamlar (insonlar va jinlar) uchun.

Tafsir:

Ey Muhammad! Siz bu da'vatingiz, ya'ni odamlarni Islomga, iymonga va Qur'onga chaqirishingiz evaziga ulardan hech qanday haq, mukofot yoki moddiy manfaat so'ramaysiz. Sizning maqsadingiz dunyo moli yoki shuhrat emas. Siz ularni faqat Allohning yo'liga hidoyat qilishni istaysiz. Bu Qur'on esa, u dunyo va oxiratda barcha insonlar va jinlar uchun mo'ljallangan eslatma, pand-nasihat va rahmatdir. U orqali har bir inson o'z Rabbi haqida eslaydi, to'g'ri yo'lni topadi va oxiratiga tayyorlanadi. Sizning beminnat xizmatingiz va pok niyatingiz ularning iymon keltirishlari uchun yetarli dalildir.

Foydalar:

Da'vat qiluvchi va o'qituvchi kishi o'z mehnati evaziga dunyoviy haq talab qilmasligi kerak; uning mukofoti Allohning huzuridadir. Bu esa islom da'vatining beg'arazlik va sof niyat ustiga qurilganligini ko'rsatadi.
Qur'on va Islom ta'limoti butun insoniyat uchun umuminsoniy ne'matdir; u hech bir xalq, millat yoki tabaqaga xos emas, balki barcha olam ahlini o'z ichiga oladi.
Payg'ambarimizning (sollallohu alayhi va sallam) hayotlari va da'vatlari musulmonlarga o'rnak bo'lib, ular ham o'z bilim va tajribalarini insonlarga beg'araz ulashishga, faqat Allohning roziligini ko'zlashga o'rgatadi. Bu esa jamiyatda mehr-oqibat va birodarlikni mustahkamlaydi.

📜 Oyat 102-106 — Yusuf surasi

102ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

Бу ғайб хабарлардан бўлиб, уни сенга ваҳий қилмоқдамиз. Улар макр қилиб, ишлари ҳақида гап бириктирганларида олдиларида бўлмаган эдинг.

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

Одамларнинг кўплари, гарчи сен жуда қизиқсанг ҳам, мўмин эмаслар.

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

Сен улардан бунинг учун ажр ҳам сўрамайсан. У фақат оламлар учун эслатма, холос.

105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

Улар осмонлару ердаги қанчадан-қанча оят-белгилар қаршисидан юз ўгирган ҳолларида ўтарлар.

106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ

Кўплари эса, Аллоҳга мушрик бўлган ҳолларидагина иймон келтирадилар, холос.

← Oyat 103 📖 Yusuf Oyat 105 →

YusufQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

104Oyat

Tarjima — Yusuf 104

Yusuf surasi Oyat 104 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен улардан бунинг учун ажр ҳам сўрамайсан. У фақат оламлар…

Sura Oyat 104/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 102–106. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3