Йусуф сүресі Аят 104 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ сен ол Құран үшін олардан ақы сұрамайсың. Ол бүкіл…

Йусуф · 104/111

Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі

وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa maa tas`aluhum `alaihi min ajr; in huwa illaa zikrul lil`aalameen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сондай-ақ сен ол Құран үшін олардан ақы сұрамайсың. Ол бүкіл әлемдер үшін еске салу ескерту ғана

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَسْأَلُهُمْ — олардан сұрамайсың.
أَجْرٍ — ақы, жалақы, пайда.
ذِكْرٌ — еске салу, насихат, ғибрат.
لِلْعَالَمِينَ — бүкіл әлемге, барлық адамзатқа.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.а.с.)! Сен адамдарды иманға, тура жолға шақырғаның үшін олардан ешқандай ақы, сыйақы немесе дүниелік пайда талап етпейсің. Сенің шақыруың да, жеткізген Құран да тек қана адамзатқа арналған насихат, ғибрат және еске салу. Бұл Құран бүкіл әлемге, барлық адамдарға арналған тура жол көрсетуші әрі ой салушы. Егер адамдар ақылға салып ойланса, сенің шынайылығыңа көз жеткізіп, иман келтірер еді. Өйткені сенің ешқандай жеке мүддең жоқ, тек Алланың сөзін жеткізіп, адамдарды жақсылыққа бастап жүрсің. Құран — жалпы адамзатқа арналған ұлы еске салу, одан әркім өзіне қажетті ғибрат ала алады.

Аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:

Пайғамбар (с.а.с.) өзінің пайғамбарлық міндетін ешқандай дүниелік пайда үшін атқармаған — бұл оның шынайылығының айқын дәлелі.
Құран — бүкіл адамзатқа арналған ортақ рухани нұсқаулық, ол белгілі бір ұлтқа немесе топқа ғана емес, барлығына жол көрсетеді.
Ислам діні адамдарды ақылға салып ойлануға, шынайылықты тануға шақырады.
Құранды оқып, одан ғибрат алу — әрбір адамның өзіне пайдалы іс, ол жүрекке нұр, ақылға бағыт береді.
Пайғамбардың өнегесі — қайырымдылық пен шынайылықтың үлгісі; бұл исламның адамгершілікке, ізгілікке шақыратын діні екенін көрсетеді.

📜 Аят 102-106 — Йусуф сүресі

102ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

Ей, Мұхаммед! Міне, бұлар ғайып хабарлардан, саған оны уахи етіп жеткіземіз. Олар құлық ойлап, не істейтіндеріне шешім қабылдаған кезде сен олардың қасында болмаған едің

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

Әрі сен қанша қалап, тырыссаң да адамдардың көбі иманға келмейді

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

Сондай-ақ сен ол Құран үшін олардан ақы сұрамайсың. Ол бүкіл әлемдер үшін еске салу ескерту ғана

105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

Әрі аспандарда және жерде қанша белгі-дәлелдер бар.Олар имансыздар оның жанынан өткенмен, оған назар салмайды

106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ

Әрі, олардың көбі Аллаһқа, Оған серік қатқан түрде ғана сенеді

← Аят 103 📖 Йусуф Аят 105 →

ЙусуфҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

104Аят

Аударма — Йусуф 104

Йусуф сүресі Аят 104 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ сен ол Құран үшін олардан ақы сұрамайсың. Ол бүкіл…

Сүресі Аят 104/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 102–106. Қазақ тілінде: Русский.