Йусуф сүрәсе Аять 104 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иман китерүләре өчен син алардан дөнья малын сорамыйсың, ул Коръән…

Йусуф · 104/111

Тәрҗемә Транслитерация — Йусуф сүрәсе

وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa maa tas`aluhum `alaihi min ajr; in huwa illaa zikrul lil`aalameen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Иман китерүләре өчен син алардан дөнья малын сорамыйсың, ул Коръән барча галәм вәгазьдән башка нәрсә түгел.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«әҗр» — хак, түләү, бүләк.
«зикр» — вәгазь, искәртү, уяту.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син алардан — кәферләрдән — үзеңнең дәгъват иткән иманына, Коръәнгә һәм аларны туры юлга өндәвеңә каршы бернинди дә хак, түләү яки бүләк сорамыйсың. Син алардан дөньяви байлык яки нинди дә булса файда эзләмисең. Синең эшең — фәкать Аллаһ ризалыгы өчен. Бу Коръән, синең аларга китергән хәбәрең, бөтен кешелек өчен — галәмнәрдәге барлык кешеләр өчен — вәгазь һәм искәртү генә. Ул аларны уятырга, туры юлга күндерергә һәм ахирәт өчен әзерләнергә чакыра. Әгәр алар акылларын кулланып уйласалар, синең дөреслектә икәнеңне аңларлар иде, чөнки син алардан бернинди дә дөньяви мәнфәгать сорамагач, аларның сине ялганчыга санаулары өчен бер сәбәп тә юк.

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәрләрнең эше — фәкать Аллаһ юлына чакыру, алар беркайчан да дөньяви бүләк яки хак сорамаганнар. Бу — аларның эшләренең ихласлыгын күрсәтә.
Коръән — бөтен кешелек өчен җибәрелгән рәхмәт һәм вәгазь, ул бер генә милләткә яки төркемгә генә түгел, ә бөтен галәмгә юнәлдерелгән.
Ислам дәгъваты — бушлай һәм ихлас эш, ул һәркем өчен ачык һәм бөтен кеше аңлый ала торган хакыйкать.

📜 Аять 102-106 — Йусуф сүрәсе

102ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

Ий Мухәммәд г-м, бу Йусуф кыйссасы сиңа гаеп хәбәрләрдән, Без аны сиңа вәхий кылабыз, Йусуфның кардәшләре хәйлә кылып Йусуфны коега салырга киңәш иткән вакытларында син алар янында юк идең. Шулай булгач, Йусуф кыйссасын сөйләвегез пәйгамбәрлегегезгә дәлилдер.

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

Ләкин син никадәр тырышсаң да күп кешеләр иман китермәсләр.

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

Иман китерүләре өчен син алардан дөнья малын сорамыйсың, ул Коръән барча галәм вәгазьдән башка нәрсә түгел.

105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

Җирдә вә күкләрдә күпме галәмәтләр бар – Аллаһуның барлыгына һәм берлегенә шуларны күреп-үтеп йөриләр, ләкин гыйбрәтләнүдән баш тарталар, һич игътибарга алмыйлар.

106وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ

Аларның күбрәге иман китермәсләр, мәгәр иман китерсәләр кемне, нәрсәне булса да Аллаһуга тиңдәш кылып мөшрик булырлар.

← Аять 103 📖 Йусуф Аять 105 →

ЙусуфКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

104Аять

Тәрҗемә — Йусуф 104

Йусуф сүрәсе Аять 104 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иман китерүләре өчен син алардан дөнья малын сорамыйсың, ул Коръән…

Сүрәсе Аять 104/111 — Йусуф сүрәсе يوسف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йусуф сүрәсе Тыңла, Йусуф сүрәсе Тәрҗемә, Йусуф сүрәсе mp3, Йусуф сүрәсе pdf. Аять 102–106. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3